of old是什麼意思，of old的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

古時的；從前

It's full of old toys, books and what not.

這裡全都是舊玩具、書籍，以及諸如此類的東西。

I specialized in the restoration of old houses.

我擅長舊房的修複。

The group of old buildings is still there today.

那個舊樓群如今還在。

The city is dissected by a network of old canals.

古老的運河網将這座城市分割開來。

She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.

她通過描摹舊故事書上的圖畫來學繪畫。

|in former times/in the old days;古時的；從前

"of old"是英語中一個具有文學色彩的短語，主要包含兩層含義：

表示時間久遠
指"古代的，舊時的"，用于描述存在于過去的事物或時期。例如《牛津英語詞典》指出該短語常出現在"days of old"（往昔歲月）這類固定搭配中。劍橋英語語料庫中的例句"the legends of old"（古老傳說）也印證了這一用法。
強調長期存在
在部分語境中帶有"由來已久的"含義，如《朗文英語語法》提及的"enemies of old"（宿敵），暗示敵對關系持續時間長久。這種用法常見于詩歌和文學作品，莎士比亞戲劇中曾出現"friends of old"（故交）的表達。

該短語常見于正式文體，現代英語中多保留在曆史叙述、文學創作等場景。詞源學研究表明，其結構"of + old"可追溯至古英語時期，old在此作名詞使用，指"古老時代"（Merriam-Webster詞源數據庫）。

"of old" 是一個固定短語，主要含義和用法如下：

可替換為："ancient"（古老的）、"from ancient times"（自古以來）、"in the past"（過去）。