objurgate是什麼意思，objurgate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

objurgate英标

英:/''ɒbdʒəɡeɪt/ 美:/'ˈɑːbdʒərˌɡeɪt/

詞性

過去式 objurgated 過去分詞 objurgated 現在分詞 objurgating

常用詞典

同義詞

專業解析

objurgate 是英語中一個較為正式且罕見的動詞，意為“嚴厲斥責”或“強烈譴責”。其核心含義在于表達一種強烈、正式且帶有憤怒或不滿情緒的責備，程度比普通批評更重，常帶有公開或正式的意味。

以下是該詞的詳細解析：

1. 定義與核心語義

   objurgate 指用激烈、嚴厲的語言指責或訓斥某人，通常因其過錯、不當行為或錯誤決定。這種責備往往帶有憤怒、義憤或道德譴責的色彩，強調責備的強度和正式性。例如，上級對嚴重失職的下屬、社會對不道德行為的公開聲讨都可能使用該詞 。

2. 詞源與演變

   該詞源于拉丁語 objurgare，由 ob-（表示對抗、反對）和 jurgare（意為争吵、争論）組合而成，字面意思即“激烈反對”或“嚴詞駁斥”。16世紀晚期進入英語，保留了其拉丁詞源的正式感和強烈譴責的意味 。

3. 用法與語境

   • 正式性： 多用于正式書面語、文學或學術評論中，日常口語較少見。
   • 嚴厲程度： 強調責備的嚴厲、激烈和憤怒，常暗示被責備的行為是應受嚴厲批評的。
   • 對象： 可用于責備個人、群體、機構或行為。
   • 結構： 常用作及物動詞，如 “to objurgate someone for something”。被動語态也較常見（如 “He was objurgated for his negligence”）。

4. 同義詞辨析

   • rebuke/reprove： 較常用，嚴厲程度通常低于 objurgate，更側重正式的批評或糾正。
   • reprimand： 常用于正式場合（如職場、軍隊）的官方訓斥。
   • censure： 強調公開、正式的譴責，尤指來自權威機構。
   • upbraid/berate： 強調長時間、激烈的責罵，語氣更口語化。
   • excoriate/lambaste： 與 objurgate 的嚴厲程度最接近，都表示猛烈抨擊，但更現代常用 。

5. 例句

   • “The editorial objurgated the government’s inaction in the face of the humanitarian crisis.” （這篇社論嚴厲譴責了政府在人道主義危機面前的不作為。）
   • “He was objurgated by his peers for betraying the principles they held dear.” （他因背叛了他們所珍視的原則而受到同侪的嚴厲斥責。）

網絡擴展資料

Objurgate 是一個及物動詞，主要含義為“嚴厲斥責、譴責或非難”，常用于正式或書面語境中表達對某人言行的強烈不滿。以下是詳細解析：

1.詞義與用法

• 核心含義：指通過嚴厲的語言批評或指責他人，帶有正式或書面色彩。例如：“The manager objurgated the employee for repeated negligence.”（經理因員工屢次疏忽而嚴厲斥責他。）
• 語境擴展：多用于描述權威者對下屬的訓斥，或對嚴重錯誤行為的譴責，如道德、法律層面的問題。

2.發音

• 英音：/ˈɒbdʒɜːɡeɪt/
• 美音：/ˈɑːbdʒərɡeɪt/

3.詞源

• 源自拉丁語 obiurgare（ob- 表加強 + iurgare 意為“責備”），16世紀進入英語。

4.詞形變化

• 過去式/分詞：objurgated
• 現在分詞：objurgating
• 第三人稱單數：objurgates

5.近義詞與反義詞

• 近義詞：condemn（譴責）、reprove（責難）、chastise（懲戒）、reprimand（訓斥）
• 反義詞：praise（贊揚）、commend（嘉獎）

6.例句參考

• “The teacher objurgated the students for plagiarizing essays.”（老師因學生抄襲論文而嚴厲批評他們。）
• “His reckless actions were objurgated by the committee.”（他的魯莽行為遭到***譴責。）

如需更多例句或用法細節，可參考來源網頁（如、3、5）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

GenevaberkclankdemonizationfrequenterkeelKritilimitsmerestalgebraic expressioncone crushergrowth promotermarried personoblique sectionrebel againststabilize the marketstolen propertyventilating systemActinochitinosiamperometryamyloidemiaastoundinglychlortrimetondragsterfeudalistgangplankglucuronehysterismisopressingisotopic