obey是什麼意思，obey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

obey英标

英:/'əˈbeɪ/ 美:/'əˈbeɪ/

常用解釋

服從

詞性

過去式:obeyed 過去分詞:obeyed 現在分詞:obeying 第三人稱單數:obeys

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

vt. 服從，聽從；按照……行動

vi. 服從，順從；聽話

n. (Obey)人名；(英、法)奧貝

例句

Sol***rs should obey the superior's command.

士兵應該服從上級的命令。

The naughty student didn't obey the rules at school.

這個調皮的學生在學校不遵守規則。

My legs no longer obey my orders.

我的雙腿不聽從我的使喚了。

He had always obeyed his parents without question.

他一向毫無疑問地服從他的父母

Most people obey the law.

大多數人遵守法律。

Dogs can be trained to obey orders.

狗可以訓練得聽從命令。

It was his duty to obey.

服從是他的職責。

You must obey the captain's commands.

你必須服從船長的命令。

He threatened to disinherit her if she refused to obey.

他威脅說，若是她不服從就剝奪她的財産繼承權。

常用搭配

obey the order

聽從命令

同義詞

vt.|be obedient to/subordinate to;服從，聽從；按照……行動

vi.|comply/be obedient to;服從，順從；聽話

專業解析

"obey"是英語中表示"服從"或"遵守"的及物動詞，其詞源可追溯至14世紀的古法語"obeir"，源自拉丁語"obedire"（由"ob-"表"朝向"和"audire"表"聽"構成）。該動詞包含三個核心語義維度：

權威服從：指接受上級指令并執行，如士兵服從指揮官（"Soldiers must obey orders without hesitation"）。這種服從關系常見于軍事、職場等層級組織。
規則遵守：表示對法律、制度或道德準則的遵從。例如駕駛員遵守交通法規（"All drivers are required to obey traffic signals"），這種用法在法律文獻中被定義為"公民義務的基礎"（《牛津法律詞典》）。
自然規律：在科學領域描述物質遵循物理定律，如行星遵循引力定律運行（"Electrons obey the laws of quantum mechanics"）。

該動詞的語法形态包括過去式"obeyed"、現在分詞"obeying"，派生名詞為"obedience"，形容詞為"obedient"，反義詞是"disobey"。權威文獻如《韋氏法律詞典》強調，法律意義上的服從包含"意識到的合規行為"，與機械執行存在本質區别。

網絡擴展資料

單詞 "obey" 的詳細解釋

一、基本含義與詞性

詞性：動詞（verb），可作及物動詞（vt.）和不及物動詞（vi.）。
發音：英音 [əˈbeɪ]，美音 [əˈbeɪ]。
核心釋義：
- 及物動詞：
  - 服從、聽從：指接受并執行他人的命令或要求（例：obey orders 服從命令）。
  - 遵守：遵循規則、法律或自然規律（例：obey the law 遵守法律）。
- 不及物動詞：
  - 順從、聽話：無需明确賓語，表示無條件的服從（例：He must obey. 他必須服從）。

二、詞源與曆史背景

詞源：
- 源自拉丁語 oboedire（意為“聽從”），由前綴 ob-（表示“朝向”）和 audire（意為“聽”）組成，字面含義為“朝着聽到的聲音行動”。
- 中古英語時期通過古法語 obeir 進入英語詞彙體系，後逐漸擴展為現代用法。
文化關聯：
- 在西方文化中，obey 常與權威、紀律和秩序相關，如軍事命令（obey orders）或宗教教義（例：obey God 順服神）。

三、用法與搭配

常見搭配：
- 服從命令：obey orders（軍事、職場場景）。
- 遵守法律/規則：obey the law/traffic rules（法律、日常生活場景）。
- 自然規律：obey the laws of physics（科學語境）。
語法特征：
- 及物動詞需接賓語（例：obey instructions 聽從指示）。
- 不及物動詞可單獨使用（例：The dog obeys. 狗很聽話）。
反義詞：disobey（不服從）。
詞形變化：
- 過去式/過去分詞：obeyed
- 現在分詞：obeying
- 第三人稱單數：obeys。

四、同義詞與辨析

同義詞：
- comply：強調依從請求或規則（例：comply with regulations 遵守規章）。
- submit：帶有“屈服”的隱含意義（例：submit to authority 屈從權威）。
辨析：
- obey vs. comply：
  - obey 側重對權威的無條件服從；
  - comply 更常用于正式或書面語境，強調主動配合（例：comply with a request）。
- obey vs. follow：
  - follow 更中性，可指遵循建議或習慣（例：follow advice）；
  - obey 隱含強制性和紀律性。

五、例句與場景應用

權威場景：
- "Soldiers must obey orders without question."（軍人必須絕對服從命令）。
日常生活：
- "Drivers should obey traffic rules to ensure safety."（司機應遵守交通規則以确保安全）。
抽象概念：
- "All machines must obey the laws of thermodynamics."（所有機器必須遵循熱力學定律）。

六、文化與社會意義

法律與秩序：obey 是社會契約的基礎，體現公民對規則的尊重（例：obey the law 是法治社會的核心要求）。
教育與成長：兒童教育中常強調“學會服從”（learn to obey），以培養責任感和紀律性。
哲學與倫理：蘇格拉底主張“服從法律即使犧牲生命”，體現對規則與道德的深刻思考。

“Obey” 是兼具實用性與文化深度的動詞，既用于具體行動（如服從命令），也涵蓋抽象原則（如遵守自然規律）。其拉丁詞根 audire（聽）揭示了“服從”的本質——對指令的接受與執行。使用時應結合語境區分其強制性與自願性，并注意與近義詞的微妙差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】