輸入單詞

nutcase英标

英:/'ˈnʌtkeɪs/ 美:/'ˈnʌtkeɪs/

詞性

複數:nutcases

常用詞典

n. 瘋子

例句

My neighbor is known as an eccentric nutcase.

我的鄰居是個公認的古怪瘋子。

This strange-looking nutcase often haunts the street.

這個造型怪異的瘋子經常出沒在這條街。

He is such a nutcase that he can't communicate well with others at all.

他是個傻子，根本無法與人好好交流。

The woman's a nutcase. She needs to be locked up.

那個女的是個瘋子。她需要被關起來。

She sounds like a nutcase. - so you're saying she's perfect for me?

她像是個瘋子-那麼你是說她很適合我？

The bartender thinks that this guy is a nutcase, but he wants his $1,000, so he agrees.

那招待覺得這家夥簡直是個瘋子，可他想赢得那1000塊錢，于是便同意了。

This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

當團隊認為你是一個沒有經曆過風浪、古怪、自私的瘋子時，問題會更為嚴重。

Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.

很多人覺得很難過，因為在那些軟心腸的瘋子們把他們介紹給上帝之前（譯注：*********徒想讓這些罪犯忏悔），他們能在監獄裡呆好幾個月呢，然後他們就會被釋放。

同義詞

n.|madman/nutter;瘋子

專業解析

nutcase 是一個英語俚語，主要含義指行為古怪、思想極端或精神不穩定的人，常帶有貶義或調侃意味。其核心概念包含“瘋狂”或“精神錯亂”的特質，但實際使用中更側重描述行為荒誕而非醫學診斷的疾病。以下是詳細解析：

---

一、核心含義與用法

1. 精神異常或行為極端者

   指思維或行為嚴重偏離常态的人，可能表現出不可預測、危險或極度偏執的特征。例如：“The man shouting at traffic was clearly a nutcase.”（對着車流大喊的那個人顯然是個瘋子。）

   來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 非正式調侃用語

   在日常對話中，常以誇張方式形容某人行為荒誕或想法離奇，未必涉及病理。例如：“My friend ate 10 burgers in one sitting—what a nutcase!”（我朋友一頓吃了10個漢堡——真是個怪人！）

   來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

---

二、詞源與語義演變

• 詞根構成：由“nut”（堅果，俚語中引申為“瘋子”）和“case”（案例/個體）組合而成，字面意為“瘋子的案例”。
• 文化關聯：20世紀中期隨美國反主流文化興起，常被媒體用于描述反傳統或激進分子，後逐漸泛化。

  來源參考：Online Etymology Dictionary（詞源線上詞典）

---

三、近義詞對比與使用注意

詞彙	程度/側重	使用場景
nutcase	貶義較強，強調行為荒誕性	非正式口語，慎用于正式文本
mad/crazy	中性偏貶，程度較輕	通用口語
psychopath	臨床術語，指病态人格	醫學或法律語境

注意事項：該詞可能冒犯心理疾病患者群體，建議在正式場合改用“eccentric”（古怪的）或“unstable”（不穩定的）等中性詞。

---

四、權威例句與語境

1. 新聞報道：

   “The conspiracy theorist was dismissed as a nutcase by experts.”（專家認為該陰謀論者純屬胡言亂語。）

   來源參考：BBC新聞語料庫

2. 影視文化：

   電影《飛越瘋人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）中，角色McMurphy被醫護人員視為“nutcase”，凸顯體制對叛逆者的标籤化。

---

nutcase 的本質是對非常規行為者的非正式貶稱，需根據語境判斷其攻擊性或戲谑性。盡管缺乏直接學術文獻支撐，但其語義已被主流詞典廣泛收錄，反映了語言使用的社會共識。

網絡擴展資料

單詞nutcase 的詳細解釋如下：

1. 基本定義

nutcase 是一個非正式、口語化的英語詞彙，主要含義為“瘋子”，常用來描述行為古怪、思維異常或極端的人。該詞帶有貶義，使用時需注意語境。

---

2. 發音與詞源

• 發音：英式音标為 /ˈnʌtkeɪs/，美式發音相同（[ˈnʌtkeɪs]）。
• 詞源：由nut（俚語中指“瘋狂的人”）和case（案例）組合而成，字面意為“瘋狂的案例”，引申為“異常的人”。

---

3. 用法與語境

• 適用場景：多用于口語或非正式場合，可能帶有幽默或輕蔑的語氣。例如：
  • "He’s a complete nutcase, always talking to himself." （“他是個十足的瘋子，總是自言自語。”）
• 同義詞：crackpot（怪人）、fruitcake（怪胎）、screwball（怪人）、eccentric（古怪的人）。
• 注意：因含貶義，正式場合或對他人描述時應謹慎使用，避免冒犯。

---

4. 延伸含義

部分詞典提到，nutcase 可能暗指“有潛在危險的精神異常者”，但具體含義需結合上下文判斷。

---

如果需要更多例句或用法對比，可參考來源網頁（如新東方線上詞典、歐路詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

caterreinforceofficiateattestingbrownedchausseedecollementopticianPancoastprovablereinforcementsiftingsurmountedbanquet roomearthing switchnext of kinshort sellerstarch granulesynergy effectTent Cityunder the guise ofwave velocitybrilldeactivationfemefeticheinterleavingisoenergeticlahmaniple