notarized是什麼意思，notarized的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"notarized"（公證）是一個法律術語，指一份文件或簽名已經由官方授權的公證人（Notary Public）驗證并确認的過程。其核心含義和要點如下：

1. 官方驗證真實性：當一份文件或簽名被公證時，意味着公證人已經：

   • 核實籤署人身份：公證人要求籤署人出示帶有照片的有效身份證件（如駕照、護照），以确認籤署人就是其聲稱的那個人。
   • 确認籤署人意願：公證人确保籤署人是自願籤署文件，理解文件内容，并且沒有受到脅迫或欺詐。
   • 見證籤署過程：公證人通常在現場親自目睹籤署人在文件上簽名（或在某些情況下，确認籤署人承認簽名是其本人所為）。

2. 附加公證證明：完成驗證後，公證人會在文件上附加一個公證證明或公證詞。這通常包括：

   • 公證人的簽名。
   • 公證人的官方印章（鋼印或墨水章）。
   • 公證的日期和地點。
   • 公證人的委任編號和委任到期日。
   • 對公證行為類型的簡要說明（例如，“本人親見籤署”）。

3. 目的和法律效力：

   • 防止欺詐：公證的主要目的是通過引入一個中立的、官方授權的第三方（公證人）來驗證籤署人的身份和籤署意願，從而降低文件僞造和欺詐的風險。
   • 增加文件可信度：經公證的文件在法庭、政府機構、金融機構和其他需要驗證文件真實性的場合，通常被視為具有更高的可信度和法律效力。
   • 滿足法律要求：許多類型的法律文件（如房産契約、授權委托書、遺囑、某些合同、宣誓書等）根據法律或接收機構的要求，必須經過公證才具有法律效力或才能被接受。

總結來說，"notarized" 描述的是一個文件或簽名已經通過了由公證人執行的官方驗證程式，該程式旨在确認籤署人的身份和籤署行為的真實性，并通過附加公證人的簽名和印章來證明這一事實。這個過程增強了文件的法律效力和可信度。

來源參考：

• 定義基于通用法律術語和公證實踐标準，可參考權威法律詞典或政府公證服務網站（如美國國家公證人協會 NNA 的相關說明：https://www.nationalnotary.org/knowledge-center/about-notaries）。

網絡擴展資料

“Notarized”是動詞“notarize”的過去式和過去分詞形式，意為“對…進行公證”，指由公證人（notary public）對文件、簽名或行為的真實性進行官方認證。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   當文件或簽名被“notarized”時，表示公證人已驗證籤署人的身份，并确認其籤署行為的自願性和合法性。例如：

   • We had to have the signature notarized.（我們需要對簽名進行公證）
   • Copies of notarized marriage certificate（經公證的結婚證書複印件）

2. 使用場景
   常見于法律文件、合同、授權書、學曆證明等需要法律效力的場景。例如：

   • 國際文件認證（如出生公證、學曆公證）
   • 房地産交易或遺囑籤署

3. 相關詞性與變位

   • 原形：notarize（及物動詞）
   • 現在分詞：notarizing
   • 第三人稱單數：notarizes
   • 名詞形式：notarization（公證行為）

4. 同義詞與擴展
   近義詞包括 authenticate（認證）、certify（證明）、validate（驗證）。

提示：若需具體公證流程，可參考當地公證機構要求，不同地區可能存在差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】