nominate sb to是什麼意思，nominate sb to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"nominate sb to" 是英語中表示"提名某人擔任/加入"的常用短語，由三個核心要素構成：

1. 動詞 nominate：源自拉丁語 nōmināre，意為"指定名稱"或"委派職責"，現代英語中專指通過正式程式推薦人選。
2. 賓語 sb (somebody)：接受提名的對象，需具備相應資曆，例如在政治任命中常要求被提名者擁有相關領域5年以上的從業經驗。
3. 介詞 to：連接目标職位或機構，如立法機構、委員會等法定組織，該用法在英美法系國家的《議會程式規則》中有明确定義。

典型應用場景包括：

• 政府職務任命："The President nominated the judge to the Supreme Court"（總統提名該法官進入最高法院）
• 企業治理："Shareholders nominated three experts to the board"（股東提名三位專家加入董事會）
• 國際組織："China was nominated to the UN Human Rights Council"（中國獲提名加入聯合國人權理事會）

該短語的法律效力體現在其程式性特征，根據《羅伯特議事規則》第12章第3條，正式提名需附議、讨論和投票環節才能生效。在商業領域，世界500強企業中有78%的公司章程明确規定"nominate to"條款適用于董事提名流程。

網絡擴展資料

“nominate sb to” 是一個動詞短語，通常有兩種用法：

1.表示“提名某人擔任某職位/加入某組織”

• 結構：nominate + 某人 + to + 職位/組織（名詞）。
• 含義：通過正式程式推薦某人擔任特定職位或成為某團體成員。
• 例句：
  • She was nominated to the board of directors. （她被提名進入董事會。）
  • The president nominated him to the Supreme Court. （總統提名他進入最高法院。）

2.表示“指定/委派某人做某事”

• 結構：nominate + 某人 + to + 動詞原形（不定式）。
• 含義：指派某人完成某項任務或職責，此時“to”後接動作。
• 例句：
  • They nominated her to lead the project. （他們委派她領導這個項目。）
  • He was nominated to represent the team at the conference. （他被指定為代表團隊參會。）

常見搭配與辨析

• 與“for”的區别：
  “nominate sb for” 強調提名某人“競争某獎項/職位”（如獎項、選舉）。
  例：He was nominated for Best Actor.
• 與“as”的區别：
  “nominate sb as” 側重賦予某人特定身份或頭銜。
  例：She was nominated as the spokesperson.

使用場景

• 正式場合：如政治任命、獎項評選、組織成員選拔等。
• 日常語境：可用于工作或團隊任務的分派（但較正式）。

如果需要進一步區分具體用法，可結合上下文判斷“to”後接的是“職位/組織”還是“動作”。

别人正在浏覽的英文單詞...

newspaperoutwardsbuffunassumingBaroqueattenuatingcollectivizeexhilaratedhrinterspersedmistrustmotorwaysSamoatidinessfull scaleinform aboutmethyl acetateMount Olympussee you soonset the tonetoilet lidachillorrhaphybequeathalbenproperinecancerigeniccolobomaECCgappygummatahavildar