nodding是什麼意思，nodding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nodding英标

英:/''nɒdɪŋ/ 美:/'ˈnɑːdɪŋ/

原形 nod

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

adj. 點頭的，低垂的；昏昏欲睡的

v. 點頭；打盹；擺動（nod的ing形式）

He sat nodding in front of the fire.

他坐在火爐前打盹兒。

The judge kept nodding in agreement.

法官不斷點頭表示同意。

I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.

我和他隻有點頭之交。

Nodding, much pleased, the grandfather soon refilled it.

祖父很高興地點了點頭，很快又裝滿了。

It's like music--far away music, said the Mole nodding drowsily.

“這就像音樂——遙遠的音樂。”鼹鼠莫爾昏昏欲睡地點着頭說。

nodding acquaintance

相識不深的人；不完整或膚淺的知識

adj.|drowsy/slumbrous;點頭的，低垂的；昏昏欲睡的

v.|waggling;點頭；打盹；擺動（nod的ing形式）

nodding 是動詞nod 的現在分詞或動名詞形式，主要有以下含義：

點頭（表示同意、問候、示意或理解）：這是最常見的意思。指頭部輕微地上下擺動一下或幾下。
- 示例：She greeted him with anodding smile.（她微笑着向他點頭緻意。）
- 示例：He keptnodding in agreement as the speaker explained.（演講者解釋時，他不停地點頭表示同意。）
- 來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries） - "nod" 詞條釋義。
打盹，打瞌睡（尤指坐姿時頭部因困倦而不自覺地上下擺動）：描述因困倦而無法保持頭部直立，頭部輕微地、不自覺地上下點動。
- 示例：The old man wasnodding off in his armchair after lunch.（午飯後，那位老人在扶手椅上打起了瞌睡。）
- 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary） - "nod off" 短語動詞釋義。
（植物）垂下的，低垂的：這是一個較為專業或文學化的用法，形容植物的花朵或穗因重量或生長方式而向下彎曲、低垂的狀态。
- 示例：The field was dotted withnodding daffodils.（田野裡點綴着低垂的水仙花。）
- 示例：Nodding onion is a specific type of wild onion.（“點頭蔥”是一種特定的野蔥品種。）
- 來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary） - "nod" 詞條釋義（包含 "to droop or bend downward" 的植物學引申義）。

總結來說，nodding 的核心含義與頭部或類似物的輕微上下運動相關，既可表示主動的示意動作（點頭），也可描述被動的狀态（打瞌睡時的點頭、花朵因重力低垂）。

單詞 "nodding" 是動詞 nod 的現在分詞形式，其核心含義與頭部動作相關，但具體含義和用法需結合語境分析：

點頭動作
表示上下輕微擺動頭部，常見于以下場景：
- 同意或确認：She kept nodding while listening to the explanation.（她聽解釋時不斷點頭。）
- 打招呼或示意：He nodded at me across the room.（他在房間那頭向我點頭示意。）
- 困倦時無意識低頭：The baby was nodding in the stroller.（嬰兒在嬰兒車裡打瞌睡。）
物體輕微擺動（拟人化用法）
描述物體類似點頭的晃動：Flowers were nodding in the breeze.（花朵在微風中輕輕搖曳。）

Nodding off
短語表示打盹、短暫入睡：He kept nodding off during the lecture.（他上課時不停打瞌睡。）
A nodding acquaintance
習語指泛泛之交或淺薄了解：
- 人際：We’re just nodding acquaintances.（我們隻是點頭之交。）
- 知識：I have a nodding acquaintance with quantum physics.（我對量子物理略知一二。）

植物學術語
描述花朵或葉片下垂的姿态，如：nodding violets（垂頭的紫羅蘭）。
文化隱喻
在文學中可象征默許、被動接受：The crowd’s nodding suggested silent compliance.（人群的點頭暗示着默許。）

若需進一步辨析近義詞（如 bow 深鞠躬、gesture 廣義手勢），可提供擴展對比。