no harm是什麼意思，no harm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"no harm"是英語中常見的表達組合，其核心含義為"無害的"或"不會造成傷害的"。在不同語境中，該短語可延伸出多重内涵：

1. 字面含義與日常應用 作為名詞時，"harm"指身體或精神上的傷害，與否定詞"no"結合構成否定判斷。例如"no harm was done"表示未造成實際損害，常用于醫療場景或事故後的安撫性陳述。劍橋詞典将其定義為"physical or other injury or damage"的否定形式。

2. 預防性建議用法 在醫療建議中，該短語常以"no harm in..."結構出現，表示建議的可行性。世界衛生組織在公共衛生指南中指出："當預防措施的風險較低時，可采用'no harm in trying'的說法鼓勵民衆采取防護行為"。

3. 倫理學延伸意義 哲學領域引用該短語探讨"不傷害原則"，牛津大學倫理學研究中心将其作為醫療倫理四大原則之一，強調"在無法确定最佳方案時，至少應确保采取的行動不會造成額外傷害"。

4. 文化語境應用 英美諺語"no harm, no foul"源自籃球比賽規則，現擴展為社交場景中用于化解輕微失誤的慣用語。語言學家David Crystal在《英語俚語演變》中記載了這個短語從體育術語到日常用語的發展過程。

需要說明的是，具體語義需結合語境判斷。在醫療文檔中可能指向生理安全，在社交對話中則多表示情感或關系層面的無害性。該短語的靈活運用體現了英語中否定式委婉表達的文化特征。

網絡擴展資料

“No harm”是一個常用短語，主要表示“無害”“沒有負面影響”或“無妨”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：由“no”（沒有）和“harm”（傷害、損害）組成，直接理解為“沒有傷害”。
• 引申意義：用于表達某個行為或情況不會導緻不良後果，或建議嘗試某事是安全的。例如：

  "There's no harm in asking."（問一問也無妨。）

2.常見用法

• 結構：常與介詞“in”連用，後接動名詞（-ing形式）：

  "There's no harm in trying."（試試看沒什麼壞處。）

• 獨立使用：作為簡短回應，安慰他人或淡化問題：

  A: "I broke the pen."
  B: "No harm done. We have another one."（“筆壞了。”“沒事，我們還有一支。”）

3.適用場景

• 建議或鼓勵：當認為某個行動值得嘗試時：

  "No harm in applying for the job, even if you’re unsure."（即使不确定，申請這份工作也無妨。）

• 事後安慰：事情未造成實際損害時減輕對方擔憂：

  "You forgot the meeting? No harm—we rescheduled it."（“你忘了開會？”“沒關系，我們改時間了。”）

4.語氣與語境

• 多用于口語和非正式場合，語氣輕松、寬容。
• 正式場合可用類似表達替代，如 "It is acceptable to..." 或 "There is no negative impact."

5.類似表達

• No harm, no foul：源自籃球規則，表示若無損害則無需追究責任。
• No harm intended：澄清自己無意傷害他人。

總結來說，“no harm”強調行為的安全性，常用于化解顧慮或鼓勵嘗試。使用時注意語境是否適合輕松、安慰的語氣。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】