nitpicker是什麼意思，nitpicker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 吹毛求疵的人

The nitpicker who criticizes her is her best friend Laura.

唯一批評她的是她的好朋友勞拉。

I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.

我很讨厭聽起來好像是在挑剔。但是我發現你文章的第三段裡少了一個逗號，在第十段裡也少了一個逗號。

n.|quibbler/the devil's advocate;吹毛求疵的人

nitpicker 指過分挑剔細節、吹毛求疵的人，尤其指專注于尋找和指責微小、無關緊要的錯誤或缺陷的人。

核心含義
Nitpicker 形容那些過度關注細枝末節、苛求完美的人。他們習慣性地揪住他人微小的失誤（如語法錯誤、排版瑕疵），而非關注整體質量或核心問題。這種行為常帶有負面色彩，暗示不必要的苛刻或浪費時間。
詞源與隱喻
該詞源自 "nit"（虱卵），原指需要極細緻觀察才能清除的寄生蟲卵。引申為對瑣碎問題的執着，類似“雞蛋裡挑骨頭”。
典型場景
- 編輯校對時過度糾正标點符號的細微錯誤。
- 在團隊讨論中反複打斷他人以糾正無關緊要的表述。
- 因小瑕疵否定整體成果（如因字體不統一而否定報告價值）。
與相關詞的區别
- Perfectionist（完美主義者）：追求高标準，但未必針對他人。
- Pedant（學究）：強調機械遵循規則，如語法教條主義者。
  Nitpicker 更側重“主動挑刺”的行為，且對象常是他人成果。

《韋氏詞典》（Merriam-Webster）将其定義為“過度批評瑣碎細節的人”（"one who criticizes especially for trivial faults"）。
《牛津英語詞典》（OED）指出其隱含“吹毛求疵且耗時”的貶義（"a person who is overly concerned with insignificant faults or details, especially in a pernickety way"）。

例句：
盡管項目方案創新性突出，但某些 nitpicker 仍糾纏于PPT中的排版對齊問題，導緻會議效率低下。

（注：由于未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上解釋基于權威詞典定義及語言學共識，确保内容符合原則。）

根據多個權威詞典和語言學習資料，"nitpicker"的詳細解釋如下：

一、詞源解析該詞由"nit"（虱子的卵）和"picker"（挑揀者）組合而成，字面意思是"挑虱卵的人"。這個形象比喻最早源于觀察猴子互相梳理毛發時專注挑虱子的行為，後引申為過度關注瑣碎細節的人。

二、核心定義名詞，指：

三、使用特征

四、詞形變化

五、典型例句

這個詞常見于英語俚語和日常對話，正式寫作中更傾向使用"pedant"或"fault-finder"等中性表達。理解其動物行為學起源有助于準确把握語義色彩。