nipping是什麼意思，nipping的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nipping英标

英:/''nɪpɪŋ/ 美:/'ˈnɪpɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

nipping是一個多義詞，在不同語境中有以下三種主要含義：

1. 刺骨的寒冷（形容詞）

指寒冷天氣或氣流帶來尖銳的體感刺痛，常見于氣象描述。例如"nipping wind"指刺骨的寒風，這種用法可追溯至16世紀古英語詞彙"nip"（快速抓取）的衍生詞義。劍橋詞典将該詞解釋為"extremely cold and causing a stinging feeling"（劍橋詞典）。

2. 捏/咬的動作（動詞現在分詞）

描述用指尖或牙齒快速施加壓力的動作，包含兩種細分場景：

• 輕微傷害：如"nipping someone's arm"（捏手臂）
• 動物行為：如"puppy nipping at shoes"（幼犬啃咬鞋子）

  柯林斯詞典指出該動詞形式強調動作的突然性和短暫性（柯林斯詞典）。

3. 航海術語（專業動詞）

特指纜繩在桅杆或滑輪處的摩擦纏繞現象，這種專業用法見于《船藝學基礎》等專業文獻。當繩索在受潮或受力不均時發生nipping，可能引發設備損壞風險，需要及時調整繩索走向（航海百科）。

網絡擴展資料

“Nipping”是一個多義詞，具體含義需結合語境。以下是詳細解釋：

一、詞性及核心含義

1. 形容詞（Adjective）

   • 刺骨的：形容寒冷或寒風，如“a nipping wind”（刺骨的風）。
   • 尖酸刻薄的：用于描述語言或态度，如“nipping remarks”（尖刻的言論）。

2. 動詞（Verb）
   作為動詞“nip”的現在分詞形式，含義包括：

   • 夾緊/捏住：如“nipping the skin”（捏住皮膚）。
   • 阻止生長：如植物因寒冷受損（常見于園藝領域）。
   • 造成凍傷：如低溫導緻皮膚凍傷。

二、用法擴展

• 專業領域：在航海或工程中，可能指“擠冰”（ice nipping）或機械操作中的“壓平”動作。
• 比喻用法：可形容言辭犀利，如“a nipping critique”（尖銳的批評）。

三、例句參考

• 天氣場景：
  “The day was cold, with a nipping wind down the street.”（天氣寒冷，街上刮着刺骨的風）。
• 行為描述：
  “She was nipping the edges of the dough to seal it.”（她捏緊面團邊緣封口）。

四、注意事項

• 易混淆詞：與“napping”（小睡/起絨）拼寫相近，需注意區分。
• 語境依賴：具體含義需結合上下文判斷，如寒冷環境多指“刺骨”，社交場景多指“尖刻”。

可通過權威詞典（如牛津、韋氏）進一步驗證不同場景下的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

futuremercyseize uphold in contemptremnantdaughter-in-lawfertilized eggsanilineastringencycapeskinconspuecreatfancierflouredLeicesterpressedscherzandofir treealbuminoseanolytebiomedicinecalmagiteentomereEstronexpandorHawthornehydrargaphenimperishabilitykaryospherelonnealing