nip on ahead是什麼意思，nip on ahead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"nip on ahead" 是一個英語口語短語，主要用于英式英語中，意思是（某人）稍微提前一點動身或先行一步，通常指去往大家共同的目的地，并且動作比較迅速或匆忙。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Nip： 這個詞本身就有“快速移動”、“迅速去一下”的意思，常指短時間、短距離的快速行動。
   • On： 這裡表示“繼續”、“向前”。
   • Ahead： 意思是“在前面”、“提前”。
   • 組合起來，“nip on ahead” 形象地描繪了一個人為了某個目的（通常是提前到達、準備或占位）而比其他人稍早一點、快速地先行出發的動作。

2. 使用場景：

   • 提前到達做準備： 例如，在大家一起去餐廳或朋友家聚會前，有人先走一步去占桌子或通知主人。 “你們慢慢聊，我先nip on ahead 去餐廳訂位。”
   • 避免遲到： 當一群人一起走，但有人擔心時間不夠時，可能會選擇先走一步以确保準時。 “電影快開場了，我nip on ahead 去買票排隊。”
   • 短暫分離後彙合： 表示稍作短暫分離，但很快會在目的地彙合。 “我nip on ahead 去趟洗手間，我們在出口處碰頭。”
   • 禮貌地先行： 在非正式場合，告知同伴自己要先走一步，語氣通常比較輕松隨意。

3. 語氣與内涵：

   • 非正式： 這是一個非常口語化的表達，常用于朋友、家人或同事之間。
   • 迅速/短暫： 暗示這個“先行”的動作是快速的，并且離開的時間不會很長，很快就會在目的地與其他人彙合。
   • 目的性： 通常帶有明确的目的（占位、買票、通知等），而不僅僅是單純地先走。
   • 禮貌/體貼： 使用這個短語通常是為了告知同伴自己的去向，避免對方擔心或疑惑，體現了禮貌和考慮。

“nip on ahead” 表示（某人）為了某個特定目的（如占位、準備、避免遲到等）而比同行者稍早一點、快速地先行一步前往共同的目的地。它傳達了動作的迅速性、短暫性以及後續彙合的意圖，是英式英語中一個常用且非正式的口語表達。

參考來源：

• 該短語的含義解釋基于對英語口語習語的标準理解，可在權威的英語學習詞典或習語詞典中找到類似定義，例如：
  • Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
  • Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
  • Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，"nip on ahead"這一短語可以拆解為以下兩部分理解：

1. nip（動詞）

   • 核心含義：快速移動或短暫離開。在英式英語中常指快速前往某處（如：I'll just nip to the shop）。
   • 其他延伸義：夾/捏（動作）、寒冷刺骨（如寒風）、阻止發展（如nip in the bud）。
   • 例句：She nipped ahead to buy tickets.（她快速趕去買票）

2. ahead（副詞）

   • 核心含義：表示空間或時間上的"向前/提前"，如領先位置（run ahead）、未來時間（plan ahead）。
   • 搭配特點：常與動作性動詞連用，如go/move/push ahead。
   • 例句：Walk ahead and I'll catch up.（你先走，我隨後趕上）

短語整體含義
"nip on ahead"表示短暫而快速地先行一步，常見于口語場景。例如：
You nip on ahead to save seats, we'll join you later.（你們先去占座，我們稍後就來）

注：該短語未在搜索結果中直接出現，以上分析基于單詞組合的常規用法推斷。如需更權威的短語解釋，建議查閱英語習語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

draweralong withdeserteddeliberateespylustsodallometryantiforeigndefacingfaunaglasshousekerplunkLactariusSaharaVincicontrol cubicleEthics Committeeout of piqueput a bridle onRepublic of Irelandsodium fluorideunder the auspices ofanarchbrachyrhiniaeburnationimpediniritoectomyknowledgeablylunatum