niggardly是什麼意思，niggardly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

niggardly英标

英:/'ˈnɪɡədli/ 美:/'ˈnɪɡərdli/

SAT

adj. 吝啬的，小氣的；不值錢的；貧乏的，不足的；很少的，少量的；不佳的；微薄的

adv. 吝啬地，小氣地；很少量地

Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.

官員們表示，本應提供大部分食物供給的歐盟目前表現得特别小氣。

He is niggardly of money.

他用錢很吝啬。

Nice calculation is a niggardly thing.

精打細算是一件吝啬的事。

Forcedbyhunger, I worked for niggardly pay.

為饑餓所迫，我為極少的工資而工作。

Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.

為饑餓所迫，他為極少的工資而工作。

adj.|cheap/petty;小氣的；很少量的

adv.|begrudgingly/illiberally;小氣地；很少量地

niggardly 是一個形容詞，用于描述行為或态度上的極度吝啬、小氣或不願給予。它強調在提供資源（如金錢、時間、幫助等）時表現出過分的節儉或勉強，常帶有貶義色彩，暗示行為者缺乏慷慨或大方。

核心含義
指在給予或花費時表現得異常吝啬。例如：

The company’s niggardly approach to employee bonuses caused widespread dissatisfaction.
（公司對員工獎金的吝啬态度引發普遍不滿。）
詞源與争議辨析
盡管其拼寫可能與種族歧視性詞彙相似，但niggardly 與種族問題無關。它源自古斯堪的納維亞語 hnigg（意為“吝啬鬼”），後經中古英語 nigard 演變而來。使用時需注意語境，避免因拼寫相近引發誤解。
權威詞典定義
- 《牛津英語詞典》将其定義為：
  
  “Meanly stingy; parsimonious.”（極度小氣；吝啬的）
- 《美國傳統英語詞典》補充：
  
  “Grudging and petty in giving or spending.”（在給予或花費時表現出不情願和斤斤計較）
典型使用場景
- 批評資源分配不公（如：niggardly charity donations）
- 形容态度冷漠（如：niggardly with praise）
- 對比反義詞 generous（慷慨的）或 lavish（大方的）

在跨文化交流中，因拼寫易引發敏感聯想，部分使用者傾向改用 stingy、miserly 或 parsimonious 等替代詞，但niggardly 本身無種族含義。若需使用，建議明确上下文以避免歧義。

參考資料來源：

單詞niggardly 的詳細解釋如下：

形容詞用法
- 描述人的性格或行為：
  - 例句：He is niggardly of money.（他用錢吝啬。）
- 描述數量極少的事物：
  - 例句：Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.（為饑餓所迫，他為極少的工資而工作。）
副詞用法
- 例句：She donated niggardly to the charity.（她向慈善機構捐款時很吝啬。）

如需更多例句或詞性變化，可參考詞典來源。