英:/'niːʃ; nɪtʃ/ 美:/'niːʃ,nɪtʃ/
專營市場
過去式:niched 過去分詞:niched 現在分詞:niching 第三人稱單數:niches 複數:niches
TOEFL,GMAT,商務英語
n. 壁龛；合適的職業；[亦稱作 niche market]【商業】有利可圖的市場(或形勢等)
vt. 放入壁龛
He found his niche in the talent market.
他在人才市場找到了合適他的工作。
He niched his mother's urn carefully in the living room.
他将母親的骨灰盒小心翼翼地放在了客廳的壁龛。
He has made a niche market for himself after two years of exploration.
經過兩年的探索，他為自己創造了一個專營市場。
I think we have found a niche in the toy market.
我想我們已經在玩具市場找到了一個商機
You need to find a niche if you want to sell your products.
如果你想銷售你的産品，你需要找到一個細分市場。
You've found quite a niche for yourself in the industry.
你已經在這個行業中占據了一席之地。
Quidditch, the game that appears in Harry Potter, has become a real niche sport.
《哈利·波特》中的魁地奇比賽已經成為一項真正的小衆運動。
This book offers a lot of insight for those who are trying to define their niche market.
對于那些想找到細分市場定位的人，這本書提供了很多洞見。
Finding a niche au***nce is often a good recipe for success.
找到目标客戶是成功的良方。
Japan has a lot of great niche manga comic books for people with those interests.
日本有很多專門為特定興趣的人群出産的小衆漫畫書。
He really found his niche in life, and is working with his passion.
他真的找到了適合的工作崗位，每天工作都活力四射。
He made a niche for himself in the financial industry, and became very successful.
他在金融行業為自己創造了一個穩固位置，大獲成功。
Cool! What niche are you targeting? Travel? Food?
太酷了！你的目标市場是什麼？旅行還是美食？
Ah right, like with Mad Men and Breaking Bad. They got so much acclaim and found great niche au***nces.
對，像是《廣告狂人》和《絕命毒師》，一時火爆全國廣受贊譽，收獲了一批鐵杆忠粉。
Just what evolutionary niche they filled is up for debate, largely because no one has seen a spinosaurus skeleton for the last 50 years.
他們究竟填補了哪些進化中的生态位有待讨論，主要是因為在過去50年裡沒有人見過棘龍的骨骼。
I think we have found a niche in the toy market.
我認為我們已經在玩具市場找到了領地。
He eventually found his niche in sports journalism.
最後他在體育新聞界找到了理想的工作。
They spotted a niche in the market, with no serious competition.
他們看到市場上一個競争不激烈的商機。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
西蒙·萊恩很快找到了合適的工作，成為了一名忙碌的自由職業模型工。
niche market
瞄準機會的市場；縫隙市場
market niche
市場利基；市場定位；市場補缺基點；市場補缺者
ecological niche
生态位；生态龛位；小生境；生态區位
n.|habitacle/alcove;[建]壁龛；合適的職業
“Niche”的詳細解釋
“Niche”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要涵蓋生态學、商業、建築學等領域，具體如下：
生态學中的“生态位”
指生物在生态系統中的角色和位置，包括其生存所需的資源、環境條件及與其他物種的相互作用。例如，同一栖息地的不同鳥類可能占據不同生态位以避免競争。
商業領域的“細分市場”
指針對特定消費者群體的小衆市場。企業通過聚焦細分需求，提供差異化産品或服務，例如有機母嬰用品市場。
建築學的“壁龛”
指牆面内凹的空間，常用于放置雕塑、花瓶等裝飾物，起源于古希臘和羅馬建築。
引申義：個人或事物的“獨特定位”
用于描述個體或事物在特定環境中的適應性優勢，如“她找到了適合自己的職業定位”。這一用法常見于社會學和心理學領域。
“Niche”是一個多義詞，其含義涵蓋建築、生物學、商業及日常生活等多個領域。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
“Niche”源自法語，原指建築外牆鑿出的壁龛，用于放置宗教雕像（如聖母瑪利亞）。在登山場景中，它也被用來描述懸崖上的石縫，作為攀登時的支點。
商業領域：利基市場
指被大企業忽視的細分市場，企業通過專業化經營滿足特定群體需求（如小衆産品）。例如：“niche marketing”（利基營銷）是20世紀80年代引入的核心商業概念。
生物學：生态位
描述生物在生态系統中的特定角色和資源利用方式，如栖息地、食物來源等。
日常生活：合適的位置或職業
指個人或事物所處的理想環境或角色。例如：“She carved a niche for herself”（她開創了自己的天地）。
如需進一步了解具體領域（如商業策略或生态學理論），可參考來源網頁中的專業例句及拓展内容。
cordialGenevabemusedopenlyditsydramatizedhornsLyftroofingunobjectionableclamp downdrag coefficientEntertainment Weeklyexpansion jointiterative methodjacquard loomprefer doingrecurrence ratesubsidized housingwander offcampiondweyduteouslygrenatitehemistichischiodymiaisokomlustringmicadonependymal