nicely是什麼意思，nicely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nicely英标

英:/'ˈnaɪsli/ 美:/'ˈnaɪsli/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"nicely"是副詞，其核心含義表示"令人滿意地"或"得體地"，在不同語境中可呈現多層次語義。根據牛津英語詞典的解釋，該詞源自14世紀古法語"nice"（意為精确）與後綴"-ly"組合，最初指"精确地"，後演變為現代英語中"令人愉悅的方式"（Oxford English Dictionary, 2024）。

在具體應用中，該詞存在三大語義維度：

1. 行為規範層面：劍橋語法指南指出，當描述人際互動時，"nicely"強調符合社會禮儀的行為模式，如"She replied nicely to the criticism"（劍橋大學出版社, 2023）
2. 完成質量層面：柯林斯英語詞典将其定義為"達到良好标準"，常用于工作場景，例如"The documents are nicely organized"（Collins Dictionary, 2023）
3. 程度修飾層面：朗文當代英語辭典特别标注其作為程度副詞的特殊用法，與"fit""balance"等動詞搭配時表示恰到好處，如"The colors match nicely"（Longman Dictionary, 2024）

在同義詞辨析方面，Merriam-Webster詞典強調"nicely"與"kindly"的本質區别：前者側重行為方式的得體性，後者強調主觀善意（Merriam-Webster, 2023）。這種語義差異在商務溝通中尤為重要，如"handle the complaint nicely"着重處理方式的專業性，而非情感表達。

網絡擴展資料

詳細解釋nicely 的含義及用法

一、核心定義與發音

• 基本詞義
  Nicely 是副詞，源自形容詞nice，核心含義為“令人滿意地、友好地、細緻地”或“恰到好處地”，常用于描述事物發展順利、狀态適宜或行為得體。例如：

  The project is progressingnicely.（項目進展順利）
  She greeted everyonenicely.（她友好地和大家打招呼）

• 發音與詞形

  • 英式發音：/ˈnaɪsli/
  • 美式發音：/ˈnaɪsli/
  • 詞性擴展：形容詞nice（美好的）、名詞niceness（友好）

二、常見用法與語境

• 描述事物狀态

  • 順利發展：強調過程或結果符合預期。

    The crops are growingnicely.（莊稼長勢良好）

  • 協調匹配：表示事物搭配或配合得當。

    Her dress and shoes matchnicely.（她的裙子和鞋子很相配）

• 行為與态度

  • 友好禮貌：形容待人接物的方式。

    He handled the complaintnicely.（他妥善處理了投訴）

  • 細緻精準：強調細節處理得當。

    The edges of the wound are joining upnicely.（傷口邊緣愈合良好）

• 程度與準确性

  • 恰到好處：表示時間、數量或程度的精準。

    The glue worksnicely for this repair.（這種膠水非常適合此次修補）

  • 委婉否定：口語中可委婉表達不滿（需結合語境）。

    That’snicely put, but I disagree.（你說得很委婉，但我不同意）

三、高頻搭配與同義替換

• 典型搭配

  • 動詞 + nicely：
    • work/function/run nicely（運行良好）
    • blend/match/fit nicely（協調匹配）
  • 副詞 + nicely：
    • very/quite nicely（非常/相當好）

• 同義表達

  • pleasantly（愉快地）、precisely（精确地）、gracefully（優雅地）
  • 反義詞：poorly（糟糕地）、rudely（粗魯地）

四、語法與文化背景

• 語法特點

  • 副詞位置：多置于動詞後或句末，修飾動作或狀态。

    She sangnicely.（她唱得很動聽）

  • 不可修飾名詞：需通過形容詞nice 實現。
    • ❌ a nicely dress → ✅ a nice dress（一條漂亮的裙子）

• 文化内涵

  • 禮貌準則：英語中常用nicely 體現社交禮儀，如 speak nicely（禮貌交談）。
  • 委婉表達：在正式場合或批評時，nicely 可弱化語氣，避免直接冒犯。

五、實用例句

• 日常對話

  “How’s your new job?” — “It’s goingnicely, thanks!”（“新工作如何？”——“進展順利，謝謝！”）

• 書面表達

  The experiment was designednicely to avoid bias.（實驗設計精妙，避免了偏差）

• 文學修辭

  The melody flowednicely, like a gentle stream.（旋律如溪流般流暢優美）

通過以上解析，可全面掌握nicely 的語義、搭配及文化内涵，靈活運用于口語和書面表達中。

别人正在浏覽的英文單詞...

stipulatesnowdriftbellsbywordcapitalisedchivcorpDenajaditemoldiestMTTpigsReginarepellinglyRoaldunbindantibacterial agentpile upplate heat exchangerpluck upQingdao Beerreeling machineroyal assentsoda waterEriophyidaehypercarotenemialeukemoidlipoidaemiaforestlandalkylbenzene sulfonate