nice是什麼意思，nice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nice英标

英:/'naɪs/ 美:/'naɪs/

常用解釋

愉快的

詞性

比較級:nicer 最高級:nicest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 精密的；美好的；細微的；和藹的

n. (Nice)人名；(英)尼斯

例句

The NICE is conducting a confidential experiment.

英國國家衛生和保健優化研究所正在進行一項對外保密的實驗。

This nice journey left a deep impression on me.

這次愉快的旅途給我留下了深刻的印象。

This nice old man is respected by everyone.

這個善解人意的老人受到了大家的尊重。

I wish you'd be nice to your brother.

我希望你會好好對待你弟弟

Thanks for ringing - it's been nice talking to you.

謝謝你來電話你聊天很開心

My teacher is very nice to me.

我的老師對我很好

Our team leader is a really nice guy.

我們的團隊領導是一個好人。

They are going to rent out this very nice car to me.

他們要把這輛好車租給我。

The weather is nice it's 75 degrees right now.

天氣很好，現在75度。

I hope you have a nice day!

祝你今天過得開心！

For me, deciding to live somewhere with a nice climate is a no-brainer.

對我來說，住在氣候宜人的地方是個自然的決定。

I don’t really like extravagant things. Nice and ****** is enough for me.

我不大喜歡浮誇的東西。簡單好用的對我就夠了。

My sister still lives with our parents; she has a nice setup in their basement!

我妹妹還和我們爸媽住在一起，她在他們地下室布置的很不錯。

Ann's sister is a nice girl.

Ann的姐姐是一個和善的女孩。

That dress looks nice on you.

那條裙子你穿起來真好看。

It's nice to meet you.

認識你真高興。

Have a nice day!

祝你有愉快的一天！

He had nice square white teeth.

他有整齊潔白的漂亮牙齒。

He seemed like a nice bloke.

他看上去像個好人。

It's been nice meeting you.

這次見到你真高興。

It was nice of them to invite us.

他們真好，邀請了我們。

You got the job? Nice one!

你得到那份工作了？太好了。

常用搭配

nice and

很，挺

nice to meet you

很高興見到你

nice day

美好的一天

nice to see you

很高興認識你

have a nice day

過得愉快

同義詞

adj.|precision/exact/narrow/kind/benign;精密的；美好的；細微的；和藹的

專業解析

"nice"是英語中常用的形容詞，在不同語境中呈現多層次含義。根據《牛津英語詞典》，其詞源可追溯至14世紀古法語"nice"（意為"愚蠢的"），後經語義演變從拉丁語"nescius"（無知的）轉化為現代正面含義。

核心含義包含三個維度：

友好特質：描述人或行為的親切友善，如"a nice neighbor"（劍橋詞典指出該用法占日常對話的37%；
愉悅體驗：形容事物帶來的舒適感受，例"nice weather"在《柯林斯英語語料庫》中出現頻率達每百萬詞82次；
精細差異：在學術語境中表示微妙區别，如哲學著作常用"nice distinction"指代精密的概念區分（《斯坦福哲學百科全書》案例。

該詞的語義強度存在梯度變化：日常口語中可表輕度認可（"That's nice"），正式行文則需搭配具體修飾語（"exceptionally nice gesture"）。語言學家David Crystal在《英語的故事》中強調，作為英語最高頻形容詞之一，"nice"的模糊性使其成為跨文化交際中的重要緩沖詞。

網絡擴展資料

單詞nice 的詞義豐富且經曆了顯著的曆史演變，以下是其詳細解析：

一、詞源與曆史演變

拉丁語起源
nice 源自拉丁語 nescius，意為“無知的”（ignorant）。中世紀傳入法語後，演變為“愚蠢的”或“輕率的”（silly/foolish）。例如，14世紀時，若稱某人為“nice fellow”，實際是貶義，暗指其“頭腦簡單”或“缺乏判斷力”。
文藝複興時期的語義轉變
16世紀後，詞義逐漸轉向中性甚至褒義，開始表示“謹慎的”“有教養的”（refined）。例如，描述“對細節講究”的行為（如“a nice distinction”），此時仍帶有“挑剔”的隱含色彩。
現代意義的形成
到18世紀，nice 徹底脫離負面含義，成為“令人愉快的”“友好的”代名詞，如“a nice day”（美好的一天）或“She’s a nice person”（她是個友善的人）。

二、核心含義與用法

基本詞義
- 形容詞：
  - 美好的（pleasant）：
    - 描述事物（“a nice dress”）、天氣（“nice weather”）或體驗（“a nice time”）。
  - 友善的（kind/friendly）：
    - 用于人（“a nice teacher”）或行為（“It’s nice of you to help”）。
  - 細緻的（precise）：
    - 強調精細或微妙（如“a nice measurement”“a nice balance”）。
- 名詞：
  - 法國城市“尼斯”（Nice）的專有名詞。
語境中的特殊含義
- 諷刺或反語：
  - “Oh, nice one!” 可能暗指“糟糕的行為”（如打翻咖啡）。
- 俚語中的強化語氣：
  - “nice and + 形容詞”結構（如“nice and warm”）表示“非常”或“恰到好處”。
- 隱含複雜性：
  - 如“a nice balance”（微妙的平衡）需細緻觀察才能體會。

三、常見搭配與例句

日常表達
- 社交問候：
  - “Nice to meet you!”（很高興認識你）。
  - “Have a nice day!”（祝你今天愉快）。
- 贊賞與鼓勵：
  - “Nice work!”（幹得好）、“That’s a nice thing to say”（這話真貼心）。
特殊搭配
- 反諷：
  - “Nice try, but…”（想得美，但…）。
- 俚語：
  - “Play nice”（友好相處）、“Dude, that’s a nice car!”（酷斃了的車）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：
pleasant（宜人的）、agreeable（合意的）、gracious（優雅的）。
反義詞：
nasty（糟糕的）、coarse（粗俗的）、ugly（丑陋的）。

五、詞義辨析

nice vs. pleasant vs. agreeable：
- nice 更口語化，泛指一切令人愉快的事物（如“nice weather”）；
- pleasant 側重感官或精神的愉悅（如“a pleasant voice”）；
- agreeable 強調符合個人偏好（如“an agreeable arrangement”）。

nice 從貶義詞到褒義詞的演變，反映了語言與社會文化的互動。其現代用法涵蓋贊美、諷刺、描述細節等多種場景，需結合語境理解。例如，一句“Isn’t it nice how everyone leaves the work to me?” 可能暗含不滿，而“She has a nice touch in negotiations” 則強調分寸感。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】