
n. 新聞編輯部;\u003c舊\u003e報刊閱覽室(newsroom 的複數)
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
這種情況在新聞編輯室中很常見,因為編輯室缺乏系統的方法來過濾新聞建議。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
席卷新聞編輯室的“混亂風暴”給每個人都帶來了傷害,但是大部分損失集中于報紙上那些最沒有特色的欄目。
Soon, newsrooms will have to shrink.
不久,編輯部也不得不縮減。
Journalists would sometimes frequent such newsrooms to pick up stories.
新聞記者偶爾會光顧這類新聞編輯室挖取報道題材。
The corporate owners have decimated newsrooms, ****** it impossible for good journalists to do their job.
企業老闆對編輯部的大肆削減,已經讓好的新聞工作者無法工作。
"newsrooms"是"newsroom"的複數形式,指新聞機構中負責新聞采集、編輯和發布的物理空間或組織單元。該術語包含三層核心含義:
物理空間定義
傳統意義上的新聞編輯室指配備辦公桌、通訊設備和新聞制作工具的實體工作區域,記者在此完成采訪協調、稿件撰寫和版面編排。牛津詞典将其定義為"報社或廣播公司中新聞工作者工作的區域"(來源:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)。
新聞生産樞紐
作為新聞機構的核心部門,現代新聞編輯室承擔選題策劃、事實核查、多媒體内容制作等全流程工作。根據皮尤研究中心2024年報告,85%的美國主流媒體通過中央新聞編輯室協調跨平台内容分發(來源:Pew Research Center)。
數字化轉型載體
數字時代下,虛拟新聞編輯室(virtual newsrooms)逐漸普及,記者通過雲端協作工具實現遠程辦公。美國新聞編輯協會數據顯示,2025年已有63%的地方媒體采用混合型新聞編輯室模式(來源:American Society of News Editors)。
該詞在當代語境中常引申指代新聞機構的決策機制,如《哥倫比亞新聞評論》指出"算法正在重構新聞編輯室的選題标準"(來源:Columbia Journalism Review)。奈特基金會2025年研究顯示,人工智能輔助系統已覆蓋47%的新聞編輯室基礎采編工作(來源:Knight Foundation)。
newsrooms 是名詞newsroom 的複數形式,主要含義如下:
新聞編輯室(物理空間)
指報社、廣播電台、電視台等媒體機構中負責新聞采編、審核和發布的辦公區域。例如:
The message will be transmitted directly to the newsroom.(信息将直接傳送到新聞編輯室。)
新聞部門(人員集合)
也可指代新聞編輯部全體工作人員,包括記者、編輯等。例如:
Every newspaper editor is criticized by the newsroom.(每位報紙編輯都會受到新聞編輯部的批評。)
報刊閱覽室(舊時用法)
早期用法中,還可表示圖書館或公共場所的報刊閱覽區,但現代語境中較少使用。
補充說明
keep one's fingers crossedsolubleantidoteBiscayneclassifieddevotingforestallingpsychoticsailboardingUSOBye bye byecity properconceive ofmicrowave techniquepickled cabbageseminiferous tubuleslim holevarious stylesairtowamentautoindexChondrichthyeselectronographyevapourationfospirategamekeepergradienterhydroamphiboleischionitisknotter