
英:/'ˈnjuːzpeɪpəmæn/ 美:/'ˈnuːzpeɪpərmæn/
複數 newspapermen
n. 新聞記者;新聞工作者
I've been a newspaperman all my ***** life.
我成年後一直從事新聞記者工作。
I am a newspaperman, not a preacher.
我是一個新聞記者,不是傳道者。
A newspaperman wants my present address.
又有一位記者想要我現在的住址。
Jo told the others about her visit to the newspaperman.
喬向大家叙說她拜訪報社一事。
Horace Greeley was first of all a successful newspaperman.
霍勒斯·格裡利首先是一位頗有建樹的辦報人。
n.|journalist/news reporter;新聞記者;新聞工作者
newspaperman是英語中用于指代“新聞從業者”的傳統職業稱謂,特指在報社從事采編、撰稿或管理工作的男性成員。該詞由“newspaper”(報紙)和“man”(人)組成,字面含義為“以報紙為職業的人”。根據《牛津英語詞典》的定義,newspaperman主要指“受雇于報社的記者或編輯,負責新聞采集、内容編寫或出版事務”。
這一詞彙起源于19世紀印刷媒體蓬勃發展的時期。美國曆史學會的文獻顯示,在工業化進程中,newspaperman常被用來描述“掌握新聞采寫技能,通過文字報道影響公共輿論的專業人士”(American Historical Association, 2022)。其職業範疇既包括前線記者,也涵蓋編輯部主任等管理崗位。
值得注意的是,隨着新聞行業的發展,該詞的使用頻率已顯著下降。美聯社風格指南明确指出,現代英語更傾向使用性别中立的“journalist”或“reporter”作為通用職業稱謂(Associated Press Stylebook, 2023)。語言學研究表明,這種演變反映了社會對職業性别包容性的重視(Linguistic Society of America, 2021)。
“newspaperman”是一個複合名詞,由“newspaper”(報紙)和“man”(人)組成,其含義和用法如下:
核心定義
指在報社工作的男性從業者,尤其指從事新聞采編的記者、編輯或出版相關職位。該詞帶有一定傳統色彩,現代英語中更常用中性詞如 journalist 或 reporter 替代。
詞源與演變
使用場景
近義詞對比
| 詞彙 | 差異點 |
|------|--------|
| journalist | 性别中立,涵蓋所有媒體形式(報紙/電視/網絡) |
| reporter | 側重一線采訪者,不特指報社 |
| editor | 專指内容審核與編排職位 |
現代替代建議
在正式寫作或口語中,推薦使用:
若需保留原詞,可補充說明其曆史語境以避免歧義。
earlyharpvernacularmetropolisoperettaChivasconvenedcurtergrumbledlapsLlangernywmistookscattersslowertidyingbread crumbcattle hideflight numbergame theorygene deletionin situ hybridizationRayleigh fadingroast turkeysinus rhythmtrigger pulseunder duressaminonitrothiazoleexponometerisofebrifugineiodizing