negotiating bank是什麼意思，negotiating bank的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. [金融] 議付銀行；[金融] 押彙銀行；購票銀行

例句

Which amount the negotiating bank must authorize us to pay to them。

S公司代理傭金。該筆費用由議付行授權我支付他們。

Which amount the negotiating bank must authorize us to pay to them.

該筆費用由議付行授權我支付他們。

The negotiating bank must forward all documents to us in one cover by airmail.

議付銀行必須将所有單據一次用航空郵寄開證銀行。

The negotiating bank should send all documents in one cover to our international division.

議付行應将所有單據用信件一次性寄交我方國際貿易部。

The negotiating bank has just informed us that the 3rd party does not wish to accept the amendment.

議付行剛剛通知我們，第三方不願接受該信用證的修改。

同義詞

n.|negotiation bank;議付銀行；[金融]押彙銀行；購票銀行

專業解析

negotiating bank（議付行）是國際貿易跟單信用證（Letter of Credit, L/C）結算方式中的一個關鍵角色，特指買入或貼現受益人（出口商）提交的符合信用證條款的彙票（draft）及/或單據的銀行。其核心職能在于為受益人提供融資便利，提前獲得貨款。

以下是其詳細含義和職責：

核心定義與功能：
- 當受益人（出口商）根據信用證要求備齊貨物、制作單據後，會向其所在地或指定的銀行提交這些單據和彙票。
- 議付行審單确認單據嚴格符合信用證條款（單證相符、單單相符）後，買入這些單據和彙票。
- 這意味着議付行用自己的資金，扣除利息和相關費用後，将信用證項下的款項提前支付給受益人。本質上，議付行是為受益人提供了貿易融資服務（即議付/押彙融資），使出口商能在貨物裝運後、開證行最終付款前就收到貨款，加速資金周轉。
與開證行的關系：
- 議付行通常是開證行（Issuing Bank）在信用證中指定的銀行，或者是受益人選擇的任何願意議付的銀行（如果信用證是“自由議付”的）。
- 議付行買入單據後，成為彙票的正當持票人（如果是遠期彙票）或單據的持有人，将單據寄送給開證行（或保兌行）索償。
- 開證行有責任在收到相符單據後，向議付行進行償付。議付行的付款是有追索權的融資（除非信用證明确規定為“無追索權”），如果開證行因單據不符或其他信用證規定的原因拒付，議付行有權向受益人追索已付款項及利息費用。
關鍵職責：
- 嚴格審單：這是議付行最重要的職責。必須依據《跟單信用證統一慣例》（如UCP600）和信用證的具體條款，仔細審核受益人提交的所有單據（如商業發票、提單、保險單、原産地證等），确保其表面相符。審單不慎導緻開證行拒付，議付行可能面臨損失風險。
- 提供融資：在審單無誤後，向受益人支付扣除利息和費用後的淨額。
- 單據傳遞與索償：将單據寄往開證行（或保兌行）要求償付。
- 風險承擔：承擔開證行信用風險（開證行倒閉或無理拒付）、國家風險以及審單風險（未能發現單據中的不符點）。
與其他銀行角色的區别：
- 開證行（Issuing Bank）：應申請人（進口商）要求開出信用證，承擔第一性付款責任。
- 通知行（Advising Bank）：将信用證通知給受益人，通常隻負責驗證信用證表面真實性，不承擔付款責任。
- 保兌行（Confirming Bank）：在開證行之外，對信用證加具保兌，承擔與開證行相同的确定付款責任。
- 償付行（Reimbursing Bank）：根據開證行指示或授權，向議付行、付款行或承兌行進行償付的銀行（通常處理資金清算，不處理單據）。
- 付款行（Paying Bank）：信用證中指定對受益人付款的銀行（通常是開證行本身或其分行/代理行），其付款是終局性的，無追索權。議付行的付款則通常有追索權。

議付行是信用證交易中為出口商（受益人）提供融資便利的關鍵銀行。它通過審單相符後買入單據/彙票，使出口商提前獲得貨款，同時承擔審單責任和一定的信用風險，并最終向開證行索償。其核心價值在于促進了國際貿易中的資金流動。

參考來源：

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條、第12條：https://iccwbo.org/publication/ucp-600-uniform-customs-practice-documentary-credits/
中國人民銀行《國内信用證結算辦法》（雖為國内，但概念相通）：http://www.pbc.gov.cn
中國銀行等主要商業銀行官網關于“信用證”、“議付”的業務介紹：https://www.boc.cn
國際商會官方意見及出版物（如ICC Opinions, ICC Banking Commission Guidance Papers）：https://iccwbo.org

網絡擴展資料

Negotiating Bank（議付行）是國際貿易中信用證（Letter of Credit, L/C）交易的關鍵角色，其核心職能和特點如下：

1.基本定義

議付行是根據開證行（Issuing Bank）的授權，買入或貼現受益人（出口商）提交的符合信用證要求的彙票及/或單據的銀行。它通過支付對價獲得單據所有權，隨後向開證行寄單索償。

2.主要職責

審核單據：核實單據是否符合信用證條款，确保“單證相符”。
支付款項：在單據無誤後，向受益人預付或同意預付款項（即“議付”）。
索償：将單據寄送開證行，要求償付已支付的金額及利息。

3.分類與限制

指定議付行：開證行在信用證中明确指定的議付行，其他銀行不得參與議付。
自由議付行：信用證允許任何銀行作為議付行（如“Available with any bank”）。
局外議付行：未受開證行邀請但對限制信用證進行議付的銀行，但存在被開證行拒絕的風險。

4.注意事項

議付行的支付行為需基于開證行的信用擔保，若單據不符可能導緻拒付。
局外議付行僅作為受益人代理，不享有開證行對指定銀行的法定保障。

5.應用示例

若信用證要求提單注明“to the order of negotiating bank”，則議付行需作為提單擡頭人，并在轉交單據時背書。

議付行通過審核單據和提前支付貨款，幫助出口商加速資金周轉，其操作需嚴格遵循信用證條款。實際業務中需注意信用證類型（是否限制議付）及開證行的具體要求。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】