nauseated是什麼意思，nauseated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nauseated英标

英:/''nɔːzɪeɪtɪd/ 美:/'ˈnɔːzieɪtɪd/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

nauseated 是一個形容詞，描述的是感到惡心、想嘔吐的身體或心理狀态。它強調個體正在經曆不適感，這種感覺通常與胃部不適、反胃或強烈的厭惡感相關。

以下是對其含義的詳細解釋：

1. 核心含義：感到惡心欲嘔

   • 這是該詞最直接和常見的含義。它指人由于生理原因（如暈動病、食物中毒、懷孕晨吐、疾病感染等）或強烈的心理刺激（如看到令人極度不適的景象、聞到惡臭、經曆極度恐懼或焦慮）而産生胃部翻騰、想要嘔吐的強烈不適感。
   • 例如：“After eating the spoiled seafood, she felt intensely nauseated.” (吃了變質的海鮮後，她感到非常惡心。)
   • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 “nauseated” 的定義明确指向“affected with nausea” (受惡心影響)。

2. 與 “nauseous” 的常見區别（重要辨析）

   • 在傳統和嚴格的用法中：
     • nauseated：表示感到惡心（描述主體的感受）。
     • nauseous：表示引起惡心（描述客體的性質）。
   • 例如（傳統用法）：
     • “The rotten smell made him feel nauseated.” (那腐爛的氣味讓他感到惡心。) - 他感到惡心。
     • “The rotten smell was nauseous.” (那腐爛的氣味是令人作嘔的。) - 氣味本身引起惡心。
   • 現代用法變化：盡管存在上述區别，但在當代英語的實際使用中，尤其是在美式英語中，“nauseous” 被廣泛地用來表示 “feeling sick to one's stomach” (感到胃部不適、惡心)，即等同于 “nauseated” 的含義。這種用法已被主流詞典認可為常見甚至主要的用法。因此，“I feel nauseous” (我感到惡心) 在今天是普遍接受的。不過，在追求精确表達的語境（如醫學、正式寫作）中，區分兩者仍被部分人視為更嚴謹。
   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确指出 “nauseous” 最常用的意思就是 “affected with nausea” (受惡心影響)，即與 “nauseated” 同義，并解釋了這種用法演變的曆史和普遍性。

3. 醫學背景下的含義

   • 在醫學領域，“nauseated” 是描述惡心 (nausea) 這種症狀的主觀感受狀态。惡心本身是一種不愉快的、想要嘔吐的感覺，可能伴有或不伴有實際的嘔吐 (vomiting)。它是許多疾病、狀況（如腸胃炎、偏頭痛、内耳疾病、化療副作用、懷孕）或對某些刺激（如藥物、毒素、疼痛、情緒壓力）的常見反應。
   • 來源參考：梅奧診所 (Mayo Clinic) 将惡心定義為“an uneasiness of the stomach that often comes before vomiting” (一種胃部不適感，常發生在嘔吐之前)，這正是 “feeling nauseated” 所描述的狀态。

4. 常見原因

   • 感到惡心 (nauseated) 的原因多種多樣，包括但不限于：
     • 病毒性或細菌性腸胃炎（食物中毒）
     • 暈動病（暈車、暈船、暈機）
     • 懷孕（尤其是孕早期晨吐）
     • 藥物副作用（如化療藥物、抗生素、止痛藥）
     • 偏頭痛
     • 内耳疾病（如迷路炎）
     • 過度飲酒
     • 極度疼痛
     • 強烈的情緒壓力、焦慮或恐懼
     • 接觸令人厭惡的景象或氣味
   • 來源參考：美國國家醫學圖書館 MedlinePlus 資源詳細列出了惡心的多種可能原因。

總結來說，“nauseated” 的核心含義是描述一個人因生理或心理原因而感受到的惡心、想要嘔吐的不適狀态。 理解其與 “nauseous” 在傳統和現代用法上的異同對于精确使用該詞很重要。

網絡擴展資料

“Nauseated”是形容詞，表示“感到惡心的”或“想嘔吐的”，通常由身體不適、疾病、特定氣味或令人反感的場景引發。其核心含義是因外界刺激或内在不適而産生的強烈生理性惡心感。

詳細解析：

1. 詞源與構成
   源自拉丁語“nausea”（暈船、惡心），動詞形式為“nauseate”（使惡心）。過去分詞“nauseated”作形容詞時，強調被動體驗，即“被引發惡心感”。

2. 典型用法

   • 描述生理反應：
     She felt nauseated after eating spoiled food.（食用變質食物後，她感到惡心。）
   • 比喻情感厭惡：
     The unethical proposal left him morally nauseated.（不道德的提議讓他從道德上感到反胃。）

3. 與“nauseous”的區分

   • Nauseated：主體感到惡心（主動感受）。
   • Nauseous：傳統用法中指“引起惡心的”（如a nauseous smell），但現代口語中常被誤用為“感到惡心”。正式寫作建議遵循傳統區分。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義：queasy（反胃的）、sick to one’s stomach（胃部不適）
   • 反義：comfortable（舒適的）、settled（平複的）

注意事項：

• 醫療場景中，持續“nauseated”可能提示食物中毒、暈動症或妊娠反應，需結合其他症狀判斷。
• 拼寫易混淆詞：nauseated（形容詞） vs. nauseating（形容詞，指事物本身令人惡心）。

如需進一步了解詞義演變或醫學關聯，可查閱權威詞典或醫學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

cousinIndianthinkerspleneticBelushicoiffuredatabasesdividersevacueesleafingnastinessstickiervitaminsclose encounterMade in USAper serenovation projectspiral grooveacrotericamortiseamphorophonyascomabelchercallbackdesaturationetamycinfaculativeFriggaglyceritummammilla