nattering是什麼意思，nattering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 唠叨；瞎扯；抱怨

v. 瞎扯（natter的ing形式）

例句

We realize people won't like us for nattering on meanly about others.

我們意識到人們會因為寒酸地談論别人而不喜歡我們。

Every time she goes shopping, she ends up nattering with her friends for at least an hour.

她每次去購物時，到了最後都會跟朋友東拉西扯至少一個小時的時間。

Or it could be selfishness; we realize people won't like us for nattering on meanly about others.

或者它可能是自私的；我們意識到人們不會喜歡我們多是因為我們對别人的吝啬行為抱怨唠叨不停。

Mike came to sit by me in English, and walked me to my next class, with Chess Club Eric glaring at him all the while; that was nattering.

邁克英語課上和我坐在一起，然後陪我去下一堂課，一路上說個不停，而 “ 象棋俱樂部 ” 埃裡克始終瞪着他。

It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision. Or it could be selfishness; we realize people won't like us for nattering on meanly about others.

這或許就是移情作用的功能；對他人的嘲笑，讓我們感到糟糕極了，或那可能就是自私；我們注意到，人們不樂意别人拿自己當閑扯對象。

同義詞

n.|complaint/complain of;唠叨；瞎扯；抱怨

專業解析

nattering 是一個動詞，主要表示長時間地、喋喋不休地談論瑣碎或無關緊要的事情，常帶有輕微貶義，暗示這種談話缺乏重點、意義或令人厭煩。

其詳細含義和用法特點如下：

核心含義：瑣碎而無休止的閑聊
- Nattering 描述的是一種持續進行的談話狀态，但談話内容通常是瑣碎的、無關緊要的、家長裡短的，或者圍繞着一些微不足道的話題反複讨論。它強調的是談話的冗長性和缺乏實質性内容。
- 來源：牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為“長時間地談論瑣事”。
隱含的負面情感色彩：令人厭煩或分心
- 使用 “nattering” 一詞時，通常暗含說話者或觀察者對這種持續不斷的、無重點的談話感到些許厭煩、惱火或認為其分散注意力。它不僅僅指聊天，更指一種讓人想停止或逃離的唠叨。
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的例句體現了這種輕微負面含義：“I couldn’t concentrate with them nattering away in the background.” (他們在旁邊喋喋不休，我無法集中注意力。)
與普通聊天的區别：更強調無意義和持續性
- 雖然 “chatting” 或 “talking” 可以是中性或積極的，但 “nattering” 更強調談話内容的無價值性 (triviality) 和持續性 (incessant nature)。它常與 “away” 或 “on” 連用 (nattering away/on)，進一步強化“不停地說”的意味。
- 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 解釋為“If you say that people are nattering, you mean that they are talking continuously for a long time without saying anything important.” (如果你說人們在 nattering，你的意思是他們在長時間不停地談論，但說的都不是重要的事。)
詞源與方言色彩
- “Natter” 一詞源于英國北部方言（可能源自拟聲詞，模仿鵝的叫聲或喋喋不休的聲音），在 18 世紀進入标準英語。“Nattering” 是其動詞的現在分詞形式，也常用作動名詞。
- 來源：詞源線上詞典 (Online Etymology Dictionary) 提供了該詞的起源信息。

總結來說，“nattering” 意指長時間、喋喋不休地談論瑣碎、無關緊要的事情，通常帶有令人厭煩或覺得浪費時間的負面含義，強調談話的無意義和持續性。

網絡擴展資料

nattering 是動詞natter 的現在分詞形式，主要用于非正式語境中，表示“唠叨”“閑聊”或“喋喋不休”，通常帶有輕微負面或抱怨的意味。以下是詳細解釋：

基本含義
- 核心定義：指無目的、冗長的談話，可能涉及瑣碎話題或抱怨。例如：“She kept nattering about her work all evening.”（她整晚都在唠叨工作上的事）
- 情感色彩：常隱含說話者對他人的唠叨感到不耐煩，如例句：“I cannot bear him nattering anymore.”（我受不了他的唠唠叨叨了）
用法與搭配
- 動詞形式：作為現在分詞，多用于進行時态，如“They were nattering over coffee.”（他們邊喝咖啡邊閑聊）。
- 常見搭配：與介詞on 或about 連用，強調持續或圍繞某主題，例如：“He nattered on about the weather.”（他絮叨着天氣）
同義詞與反義詞
- 同義詞：chat（閑聊）、gossip（八卦）、chatter（喋喋不休），但nattering 更強調無意義的冗長對話。
- 反義詞：converse（正式交談）、listen（傾聽）、be silent（沉默）。
發音與詞源
- 發音：英式發音為 /ˈnætərɪŋ/，美式發音類似。
- 詞源：源自方言詞彙，19世紀進入英語，原意為“抱怨”，後擴展為“閑聊”。
使用場景
多用于口語或非正式寫作，描述日常生活中的瑣碎對話，如朋友閑聊、家人唠叨等。例如：“The two old ladies were nattering in the park.”（兩位老太太在公園裡閑聊）

如需進一步了解詞形變化（如過去式nattered）或擴展例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】