natch是什麼意思，natch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

natch英标

英:/'nætʃ/ 美:/'nætʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

natch 是一個英語俚語，是副詞naturally（自然地、當然地）的縮略形式和非正式表達。它的核心含義是“當然”、“自然”、“不用說”，用于強調某事是顯而易見、合乎邏輯或意料之中的，通常帶有輕松、隨意甚至略帶俏皮的口吻。

以下是其詳細解釋與用法特點：

1. 含義與用法：

   • 表示“當然”、“自然”：用于肯定一個顯而易見或符合常理的結論、結果或事實，相當于 “of course” 或 “obviously”。
     • 示例：“Did he win the race?” “Natch!” （“他赢了比賽嗎？” “當然！”）
     • 示例：She’s the best candidate for the job, natch. （她是這份工作的最佳人選，這還用說。）
   • 強調預期之内：表示某事的發生完全在預料之中，是順理成章的結果。
     • 示例：After all that practice, he aced the test, natch. （經過那麼多練習，他考試得了高分，這是自然的。）
   • 非正式與口語化：Natch 主要用于非正式場合的口語交流、社交媒體、非正式寫作（如博客、個人郵件、小說對話）中。它帶有一種隨意、輕松、有時甚至是幽默或略帶諷刺的意味。在正式寫作（如學術論文、商業報告、官方文件）中應避免使用。

2. 詞源與風格：

   • 它源于naturally 的截短形式，這種縮略在俚語中很常見，旨在使表達更簡潔、隨意。
   • 其使用帶有一定的年代感或特定風格。它在 20 世紀中期（尤其在 50-70 年代）較為流行，常與當時的流行文化（如爵士樂手、“垮掉的一代”的用語）相關聯。雖然現在仍在使用，但可能會給人一種複古或刻意營造某種風格的感覺。

3. 與 “Naturally” 的區别：

   • Naturally 是标準英語詞彙，可用于各種語體（正式和非正式），含義也更廣泛（除了“當然”，還可指“天生地”、“天然地”、“不做作地”）。
   • Natch 幾乎隻用于表達“當然”、“不用說” 這個含義，且僅限于非正式語境。它比 “naturally” 更簡短、更隨意、更具俚語色彩。

Natch 是一個非正式、口語化的英語俚語，是 “naturally” 的縮略形式，核心意思是“當然”、“自然”、“不用說”。它用于強調某事顯而易見或符合預期，帶有隨意、輕松或複古的風格色彩。在需要正式表達的場合，應使用 “naturally” 或 “of course”。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "natch"：牛津學習者詞典對 "natch" 的定義 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Cambridge Dictionary - English Slang：劍橋詞典關于英語俚語的說明 (https://dictionary.cambridge.org/)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，單詞“natch”的詳細解釋如下：

1. 基本含義

   • 詞性：副詞（adv.）
   • 中文釋義：當然地、自然地
   • 來源：是“naturally”的俚語簡寫形式，常用于非正式口語中。例如：

     "Ina is a bad girl, so, natch, ends up in prison."（艾娜是個壞女孩，後來自然就進了監獄。）

2. 用法特點

   • 語境：多用于輕松或幽默的表達，強調事情發展的必然性。
   • 搭配：常與表示因果關系的詞（如“so”）連用，或單獨使用。
   • 語體限制：屬于非正式用語，避免在正式書面語中使用。

3. 其他釋義（較少見）
   部分資料提到“natch”可能指“模鍵”或“榫接”，但這一含義在主流詞典中未被收錄，可能為專業術語或誤植，需結合具體上下文判斷。

4. 易混淆詞
   需注意與發音相近的“snatch”（搶奪）區分，兩者含義和用法完全不同。

日常使用中，“natch”主要表示“當然地”，適合口語和非正式場景。如需更專業釋義，建議參考權威詞典或語境驗證。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】