Naruhito是什麼意思，Naruhito的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Naruhodo 是日語單詞なるほど 的羅馬音拼寫形式。它在中文裡沒有一個完全對應的單一詞彙，但根據語境，其核心含義可以理解為“原來如此”、“我明白了”、“确實如此” 或“有道理”。它用于表達說話者在接收到新信息、聽到解釋或理解某個道理後産生的恍然大悟、理解、認同或贊同 的情緒。

以下是其詳細解釋和使用場景：

1. 表示理解與領悟：

   • 當别人向你解釋了一個你之前不明白的事情，或者你突然想通了某個問題時，可以用 Naruhodo 來表示你理解了、明白了。
   • 例子： 朋友解釋了某個複雜的工作原理後，你說：“なるほど！そういうことだったのか！”（原來如此！是這麼回事啊！）

2. 表示認同與贊同：

   • 當聽到一個合理的觀點、有說服力的論據或一個你同意的說法時，可以用 Naruhodo 來表示你認同對方的說法，覺得“确實是這樣”、“說得對”。
   • 例子： 同事提出了一個高效的解決方案，你說：“なるほど、その方法はいいですね！”（原來如此/确實，那個方法不錯呢！）

3. 表示發現與确認：

   • 當發現或确認了某個事實、情況符合自己的預期或推理時，也可以用 Naruhodo。
   • 例子： 看到天氣預報說下雨，出門果然下雨了，你說：“なるほど、雨が降っている。”（果然/确實，下雨了。）

4. 語氣與禮貌：

   • Naruhodo 是一個比較口語化、隨表達。在非常正式的場合或對長輩、上級使用時，有時會顯得不夠鄭重。更禮貌的說法可以是 Sō desu ka（そうですか - 是這樣啊）或 Yoku wakarimashita（よく分かりました - 我完全明白了）。
   • 它通常帶有一種積極回應 的語氣，表明你在認真傾聽并理解了對方的話。

總結來說，Naruhodo (なるほど) 是日語中一個極其常用且實用的感歎詞/副詞，用于在對話中表達理解、認同、發現或領悟。它傳遞的核心信息是：說話者接收到了信息，并且認為該信息合理、正确或解開了疑惑。

來源參考：

• 日本文化廳 - 國語に関する世論調査 (文化庁 - 有關國語的社會輿論調查)：該機構定期發布的調查報告中常包含對日常用語使用情況的統計分析，反映了 なるほど 在現代日語中的普遍性。 (注：此處提供機構名稱，因其官網報告具體鍊接需根據年份查找，故不提供具體鍊接，但該機構為日本政府官方機構，權威性高)。
• Weblio 辭書 - なるほど の意味・解説 (Weblio 詞典 - なるほど 的含義·解說)：該線上詞典提供了詳細的詞語解釋、用法例句和近義詞辨析。
• コトバンク - なるほど (Kotobank - なるほど)：這是一個聚合了多家權威詞典（如《大辭林》、《大辭泉》）内容的平台，提供綜合性的詞語解釋。
• NHK 放送文化研究所 - ことばの扉 (NHK 廣播文化研究所 - 語言之門)：NHK作為日本公共媒體，其下屬研究所對日語的使用規範、社會變遷有深入研究，其資料具有參考價值。

網絡擴展資料

"Naruhito"（德仁）是日本第126代天皇的名字，其含義和背景如下：

一、名字構成與寓意

1. 漢字分解
   名字由「德」和「仁」兩個漢字組成：

   • 德（とく）：象征道德品質、善行與恩惠。
   • 仁（じん）：代表仁愛、同情與友愛，體現人際關系的和諧。
     名字整體寓意冷靜、實際、才華出衆，寄托了對高尚品格的期許。

2. 日語發音
   「Naruhito」是日語羅馬音轉寫，對應的漢字為「徳仁」，讀音結合了日語音韻規則。

二、人物背景

• 身份：日本現任天皇，2019年5月1日即位，年號“令和”。
• 生平：生于1960年2月23日，是上皇明仁與上皇後美智子的長子，曾就讀于學習院大學、牛津大學，并獲劍橋大學名譽法學博士學位。

三、與相似詞彙的區分

需注意區分「Naruhito」與「Naruto」：

• Naruto（鳴人）：源自日本動漫《火影忍者》，指主角漩渦鳴人，名字源于日語“漩渦”（うずまき）和一種拉面配料“鳴門卷”。
• Naruhito：專指日本天皇，無其他文化衍生含義。

四、參考資料

如需進一步了解天皇生平，可參考日本宮内廳官網或權威媒體報道。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】