nail varnish是什麼意思，nail varnish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
指甲油（等于nail polish）
例句
Yes. Use a light nail varnish please.
是的。請用淡點的指甲油吧。
Yes, use a light nail varnish 3, please.
好的，用淺色指甲油吧。
Do it, please, and use a light nail varnish.
好吧。用淺色指甲油擦一下。
Guest: Yes. Use a light nail varnish, please.
仆人：要的。請用深色指甲油。
I chipped my nail varnish when I was cooking.
我燒菜的時候，指甲油脫落了。
同義詞
|nail enamel/nail polish;指甲油（等于nail polish）
專業解析
指甲油（Nail Varnish）的詳細解釋
指甲油（Nail Varnish），也稱為指甲漆（Nail Polish），是一種塗抹于手指甲或腳趾甲上的有色或無色的化妝品塗層。其主要目的是美化指甲外觀，賦予其色彩、光澤或特殊效果（如啞光、珠光、亮片），同時也能在一定程度上保護指甲表面。
核心含義與組成：
- 功能定義： 指甲油是一種液态化妝品，塗抹在指甲上後會幹燥形成一層堅韌、有光澤或有特定效果的薄膜。其核心作用是裝飾指甲，提升美觀度。
- 主要成分： 典型的指甲油配方包含以下關鍵成分：
- 成膜劑： 最常見的是硝化纖維素（Nitrocellulose），它負責在溶劑揮發後形成光滑、堅韌的薄膜。
- 樹脂： 如甲苯磺酰胺甲醛樹脂（Tosylamide Formaldehyde Resin）或其它改良樹脂，用于增加薄膜的附着力、光澤度和耐久性。
- 增塑劑： 如樟腦（Camphor）或鄰苯二甲酸酯類（部分已被更安全的替代品取代），用于增加薄膜的柔韌性，防止開裂剝落。
- 溶劑： 如乙酸乙酯（Ethyl Acetate）、乙酸丁酯（Butyl Acetate）等，用于溶解其它成分，形成液态配方，并在塗抹後迅速揮發使薄膜幹燥固化。
- 着色劑： 各種有機或無機顔料、珠光粉、亮片等，提供顔色和視覺效果。
用途與特點：
- 裝飾美化： 這是最主要的功能。指甲油提供從透明、自然色調到鮮豔色彩、深色乃至藝術效果的廣泛選擇，滿足不同審美和場合需求。它可以營造光澤、啞光、金屬感、閃爍等多種妝效。
- 保護作用： 幹燥後的指甲油薄膜可以在一定程度上保護指甲免受輕微物理損傷（如刮擦）和環境因素（如水分）的影響，防止指甲變黃或變脆。
- 使用方式： 通常使用配套的小刷子蘸取適量液體，均勻塗抹于清潔幹燥的指甲表面。一般需要塗抹多層（底油、色油、頂油）以達到最佳效果和持久度。
- 去除方式： 需要使用含有溶劑的洗甲水（Nail Polish Remover），常見有效成分是丙酮（Acetone）或乙酸乙酯（Ethyl Acetate），它們能溶解幹燥的薄膜以便擦除。
注意事項：
- 部分指甲油成分（如某些樹脂、溶劑、甲醛釋放體、鄰苯二甲酸酯等）可能引起個别人群過敏或存在健康争議。選擇知名品牌、查看成分表、“3-Free”（不含鄰苯二甲酸二丁酯DBP、甲苯、甲醛）、“5-Free”（額外不含甲醛樹脂、樟腦）或更高标準的指甲油是更安全的選擇。
- 應在通風良好的環境中使用，避免吸入過多揮發性溶劑氣體。
- 頻繁使用洗甲水（尤其是含丙酮的強力型）可能會使指甲和周圍皮膚幹燥。
來源參考：
- 維基百科 (Wikipedia) - “Nail Polish” 條目提供了關于指甲油成分、曆史、類型和安全性的權威概述。 (可搜索 "Nail Polish Wikipedia")
- 牛津詞典 (Oxford Languages) - 提供 "nail varnish" 的标準英文定義。 (可搜索 "nail varnish definition Oxford")
- 美國食品藥品監督管理局 (FDA) - 提供化妝品（包括指甲油）的監管信息和安全指南。 (可訪問 www.fda.gov 搜索 "cosmetics nail polish")
- 皮膚病學專業資源 (如 American Academy of Dermatology Association - AAD) - 提供指甲護理建議及潛在過敏反應信息。 (可訪問 www.aad.org 搜索 "nail polish safety")
請注意，雖然提供了信息來源名稱，但具體鍊接需用戶根據名稱自行在相應官方網站或可靠數據庫檢索獲取最新頁面。
網絡擴展資料
“nail varnish”是一個名詞短語，主要用來表示“指甲油”或“趾甲油”。以下是詳細解析：
1.基本定義與用途
- 含義：指一種化妝品，用于塗抹在指甲或趾甲上，快速幹燥後能着色或增加光澤，屬于美甲産品的一種（）。
- 成分：通常為液體狀，含有色素、樹脂等成分，具有類似清漆（varnish）的亮光效果（）。
2.發音與拼寫
- 英式發音：/neɪl ˈvɑːnɪʃ/
- 美式發音：/neɪl ˈvɑːrnɪʃ/
- 複數形式：nail varnishes（）。
3.同義詞與地域差異
- 同義詞：nail polish（更常用于美式英語）（）。
- 英美用詞差異：英國人習慣用“nail varnish”，而美國人更傾向使用“nail polish”（）。
4.詞源與關聯詞彙
- varnish：原意為“清漆”，指一種透明塗層材料，用于增加光澤或保護表面。在“nail varnish”中，引申為指甲表面的光亮塗層（）。
- nail：既可指“指甲”，也可指“釘子”，需結合語境理解（）。
5.使用場景
- 常見于美妝教程、産品說明或日常對話中，例如：“She applied a red nail varnish for the party.”（她為聚會塗了紅色指甲油。）
若需表達“指甲油”，英式英語優先使用“nail varnish”，而美式英語多用“nail polish”。兩者在功能上無區别，僅存在地域用詞差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
