Mr.是什麼意思，Mr.的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mr.英标

美:/'ˈmɪstər/

常用解釋

先生

詞性

複數 Messrs.

類别

初中

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Mr.”是英語中常用的尊稱，用于成年男性的姓氏或全名前，表示禮貌或正式稱謂。該詞源于“Master”的縮寫形式，17世紀後逐漸演變為“Mister”的簡寫。現代英語中，“Mr.”適用于任何婚姻狀況的男性，與“Mrs.”（已婚女性）和“Ms.”（婚姻狀況不明或不願透露的女性）形成對應。

在正式場合（如商務信函、法律文件或學術交流）中，“Mr.”需與姓氏連用，例如“Mr. Smith”。若需強調身份或避免混淆，可搭配全名使用，如“Mr. John Smith”。值得注意的是，該稱謂不可單獨使用，且通常不包含職位或頭銜（如“Mr. Doctor”為錯誤用法）。

根據《牛津英語詞典》，“Mr.”的跨文化應用中存在細微差異：在英式英語中更傾向保守使用，而美式英語中常見于非正式場合的禮貌稱呼。近年來，性别中立稱謂（如“Mx.”）的興起使“Mr.”的使用場景更加規範化。

參考資料：

1. 牛津詞典“Mr.”詞條：https://www.lexico.com/definition/mr
2. 劍橋詞典稱謂指南：https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/titles
3. 英國議會文體手冊（2023版）

網絡擴展資料

以下是關于英文縮寫"Mr." 的詳細解釋：

一、基礎含義與詞性

• 定義：
  "Mr."（全稱 mister）是英語中用于成年男性的通用敬稱，通常置于姓氏或全名前，表示對對方的尊重。其核心含義為“先生”，不體現婚姻狀況。

• 詞性：
  名詞（n.），屬于固定縮寫形式（不可拆分或變形）。

  • 複數形式：Messrs.（源自法語 Messieurs，現極少使用，多見于企業名稱，如 Messrs. Smith & Co.）。

• 發音：

  • 英式音标：['mɪstə]
  • 美式音标：['mɪstər]
    注意：口語中常省略尾音/r/，讀作“mis-tuh”。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  源自中古英語 maistre（意為“主人”或“權威者”），後演變為 mister，16世紀後逐漸簡化為縮寫形式“Mr.”，專指普通成年男性。

  • 對比拉丁語 dominus（主人）和法語 monsieur（先生），可見其文化關聯性。

• 文化背景：
  最初用于稱呼有社會地位或技能的男性（如工匠、教師），後泛化為對普通男性的尊稱，弱化了階級色彩。

三、使用場景與規則

• 基本用法：

  • 姓氏前：Mr. + 姓氏（例：Mr. Green 格林先生）。
  • 全名前：Mr. + 全名（例：Mr. James Green 詹姆斯·格林先生）。
  • 職務或頭銜前：Mr. President（總統先生）、Mr. Professor（教授先生）。

• 禁忌與誤區：

  • 不可單獨加名字：如 Mr. James（錯誤），必須搭配姓氏或全名。
  • 不區分婚姻狀況：與 Mrs.（已婚女性）、Miss（未婚女性）不同，Mr. 無婚姻狀态暗示。

• 特殊語境：

  • 口語中作稱呼語：兒童或非正式場合可直接用 Mr. 呼喚對方（例：Excuse me, Mr.!）。
  • 指代“普通人”：如 Mr. Nobody（無名小卒）。

四、同義詞與相關詞彙

• 同義表達：

  • Sir（先生）：更正式，可單獨使用（例：Yes, Sir.）。
  • Gentleman（紳士）：強調禮貌或社會地位（例：a distinguished gentleman）。

• 關聯詞彙：

  • Mrs.（夫人）：已婚女性敬稱，後接夫姓（例：Mrs. Smith）。
  • Ms.（女士）：女性通用敬稱，婚姻狀況不明時使用（例：Ms. Zhang）。
  • Miss（小姐）：未婚女性或年輕女性（例：Miss Wang）。

五、例句與實用搭配

• 日常對話：

  • Mr. Wang, could you sign this document?（王先生，請籤署這份文件。）
  • Mr. President addressed the nation yesterday.（總統先生昨日向全國發表講話。）

• 文學作品：

  • Mr. Darcy in Pride and Prejudice represents aristocratic pride.（《傲慢與偏見》中的達西先生象征貴族的高傲。）

• 商務場景：

  • Please forward the email to Mr. Brown.（請将這封郵件轉發給布朗先生。）

六、拓展知識

• 跨文化差異：
  部分文化中，Mr. 需與職位連用（如日本稱 Mr. Tanaka, Manager）。
• 語言學意義：
  作為英語敬稱系統的核心，Mr. 反映了社會對性别和身份的認知變遷（從階級區分到性别區分）。

通過以上解析，可全面掌握“Mr.”的語言功能及文化内涵。如需更多例句或搭配，可參考詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

sensecarpentercementlinearspectrumstarchfar-reachingmaudlinclosescoachescontranatantmentaprofessingreddingrenewablesreversessedimentationsuggestiblea heap ofartificial marblecongressional districtdermatology departmenthigh yieldArchimedeanbibliolatrouschromatometrydelphinineintelsatleiodystonialeishmaniasis