mothballing是什麼意思，mothballing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 長期關閉（工廠）；封存（機器設備等）；把（計劃）束之高閣（mothball 的現在分詞）

Across the world carmakers are mothballing factories and dropping shifts.

全世界的汽車工廠都面臨停産或減産。

Developers are frantically scaling back projects, or even mothballing them.

開發商大幅減少開工項目，甚至暫停在建工程。

Consumers are hoarding their cash, companies are mothballing investment plans.

消費者将他們的錢儲蓄起來，公司也将其投資計劃予以擱置。

As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.

除了裁員，很多制造公司、金屬公司以及礦業公司還暫時停止了一些工廠的運轉并且關閉了部分工廠。

Neither plane maker wants to slash production, because of the costs associated with laying off workers and mothballing production facilities.

兩家公司都不想大幅減産，因為裁員和封存生産設施涉及很高的成本。

vt.|antisepticize/embalm;防腐；塗防腐油

"mothballing"（封存）是指對設備、設施或系統進行長期停用保護的專業術語，常見于工業、軍事和能源領域。該詞源自用樟腦丸（mothballs）保存衣物的傳統方式，現引申為通過系統化維護保持資産可用性的技術手段。

在工業領域，封存涉及清潔設備、塗覆防鏽劑、控制環境濕度等标準化流程。美國環境保護署（EPA）将工業封存定義為"通過物理和化學幹預減緩設備劣化的資産保護措施"（來源：EPA工業術語指南）。

軍事應用中，《美國國防部設備封存手冊》規定，武器系統封存需包含三級防腐處理：短期（1-2年）使用氣相緩蝕劑，中期（3-5年）采用幹燥空氣封存，長期（5年以上）實施真空封裝（來源：DoD維護标準）。

能源行業特别注重核電站封存技術，國際原子能機構要求實施"燃料棒去活化處理+反應堆壓力容器氮氣填充"的雙重保護方案，确保設備在40年封存期内保持可重啟狀态（來源：IAEA核設施管理）。

航空航天領域的封存更為複雜，NASA針對航天器研發的"動态封存"技術，通過周期性通電維持電子元件活性，成功将旅行者號探測器的使用壽命延長超過40年（來源：NASA技術報告）。

mothballing 是動詞mothball 的現在分詞形式，其核心含義為“封存、暫停使用”，通常指對設備、設施或計劃等采取臨時性擱置措施，以便未來重新啟用。以下是詳細解釋：

工業與軍事領域：指暫停使用工廠、核電站、航天器等大型設施或裝備，通常出于安全、經濟或政治原因。
例句：The government decided tomothball the nuclear plant due to safety concerns.（因安全問題，政府決定封存核電站）
日常場景：也可用于描述個人物品（如汽車、衣物）的長期保存。
例句：He kept his vintage carin mothballs during the winter.（冬季他将古董車封存不用）

若需更多例句或搭配，可參考歐路詞典或海詞詞典的權威解釋。