mooncalf是什麼意思，mooncalf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mooncalf英标

英:/''muːnkɑːf/

複數 mooncalves

n. 白癡；懶散的人；（假想的）月球動物

Mooncalf! He would say nothing.

他可以什麼都不說。

Of course not. Don't be a mooncalf.

當然不能。别象個傻瓜似的。

n.|natural/baichi;白癡；懶散的人；（假想的）月球動物

mooncalf 釋義

mooncalf 是一個源自英語的詞彙，其含義和用法帶有特定的文學色彩和曆史背景，主要包含以下核心意思：

本義：畸形怪胎或先天愚鈍者
- 在早期的英語用法中（尤其在莎士比亞時代及之前），mooncalf 最直接的意思是先天畸形或發育異常的胎兒或新生兒。人們曾認為月亮（moon）會影響胎兒的發育，導緻畸形，故有此名。
- 引申義指天生的傻瓜、白癡或智力低下的人。這個含義強調了其與生俱來的、被視為異常的愚笨狀态。
文學引申義：耽于幻想、不切實際的人
- 由于“月亮”（moon）常與夢幻、詩意、非理性等意象相關聯，mooncalf 也被用來形容沉溺于幻想、脫離現實、行為古怪或傻氣的人。這種人常被視為做白日夢、想法荒誕不經或行為幼稚可笑。
- 這個用法更側重于描述一種因耽于空想而顯得愚蠢或不合時宜的狀态，而非先天的智力缺陷。例如，一個整天沉浸在自己不切實際計劃中、對現實事務漠不關心的人，可能會被戲稱為 mooncalf。

詞源與權威參考：

詞源： Mooncalf 由moon（月亮）和calf（小牛；也指笨拙的年輕人）組合而成。其形成反映了古代關于月亮影響生育和心智的迷信觀念。
首次重要文學記載：該詞因莎士比亞在其戲劇作品中的使用而廣為人知并流傳下來。在《暴風雨》（The Tempest, 約 1611 年）中，酗酒的弄臣特林鸠羅（Trinculo）遇到了島上丑陋、怪異的原住民卡利班（Caliban），誤以為他是個“mooncalf”。莎士比亞的用法鞏固了該詞指代“怪物”或“怪誕愚蠢之物”的含義。
權威詞典釋義：權威英語詞典如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary - OED）詳細記錄了該詞的曆史演變和上述兩層核心含義（先天畸形/愚鈍者；耽于幻想者）。《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）等也收錄了該詞及其釋義。
文學與文化影響：除了莎士比亞，該詞也出現在後世其他文學作品中，用于塑造特定類型的角色（如空想家、怪人）。意大利作家伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）的短篇小說集《宇宙奇趣全集》（Cosmicomics）中有一篇名為《月亮的女兒》（The Daughters of the Moon），其中也涉及了類似“mooncalf”的生物概念。

例句：

(本義 - 愚鈍者)： “He was regarded as the villagemooncalf, simple-minded but harmless.” (他被視為村裡的傻瓜，頭腦簡單但無害。)
(引申義 - 空想者)： “Stop being such amooncalf! Your plan to sail around the world in a bathtub is utterly ridiculous.” (别再做這種白日夢了！你計劃用浴缸環遊世界簡直荒謬至極。)

Mooncalf 是一個具有文學和曆史色彩的詞彙，核心含義指先天畸形或智力低下者（本義），以及沉溺于幻想、行為荒誕不切實際的人（引申義）。其詞源與月亮迷信相關，莎士比亞的《暴風雨》是其傳播的關鍵載體。理解該詞需結合其文化背景和文學語境。

“Mooncalf”是一個具有多重含義的詞彙，其用法和意義在不同語境中有所演變：

本義與詞源
- 字面由“moon”（月亮）和“calf”（小牛）組成，最初指牛或家畜的流産胎兒，也用于描述畸形或異常的動物胚胎。這一用法在現代英語中已較為罕見。
比喻與引申義
- 主要作為貶義詞，指代愚笨、遲鈍的人或懶散、不切實際的人。例如：
  
  “Don’t be a mooncalf.”（别像個傻瓜似的）。
- 在莎士比亞戲劇《暴風雨》中，該詞曾被用來稱呼虛構的怪物角色，強化了其“怪異、脫離現實”的聯想。
科幻與奇幻文學中的特殊含義
- 偶爾被用來描述假想中的月球生物，這種用法多見于科幻作品或奇幻設定中。
其他曆史用法
- 某些古老文獻中可能指月光幻覺或與月亮相關的神秘現象，但這種用法已基本消失。

現代使用建議：當前主要用于非正式語境中表達對某人“愚蠢”或“行為怪異”的調侃，正式寫作中建議優先使用更常見的同義詞如“fool”或“daydreamer”。