monthly rent是什麼意思，monthly rent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

月租金

Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.

為了交每月的租金，許多家庭不得不節省食物和其他必需品的支出。

They received a notice threatening them with eviction if they did not immediately pay the back monthly rent of $1, 025.

當他們接到通知威脅他們說，如果不能立即支付1025美元的月租，他們将被驅逐。

The monthly rent is $20 inclusive of everything.

月房租總共二十美元，包括一切費用在内。

How much is your monthly rent for your apartment?

你的公寓月租是多少錢？

Monthly rent shall be (currency) per calendar month;

房屋月租金為（币）整；

monthly rent 指承租人（tenant）為獲得房屋、設備或其他資産的使用權，按月向出租人（landlord或lessor）支付的固定費用。其核心含義與法律特征如下：

周期性支付義務
作為租賃合同的核心條款，monthly rent 明确了承租人必須每月履行付款責任。這種周期性支付區别于一次性付清（lump-sum payment）或按年支付（annual rent），為最常見的商業與住宅租賃形式。其金額通常在合同中明确規定，并可能包含按約定比例逐年遞增的條款（如年增3%-5%）。
使用權對價的法律性質
根據《中華人民共和國合同法》第212條，租賃合同是出租人将租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。monthly rent 即是承租人為取得該“使用、收益”權能而支付的對價，其金額、支付時間及方式需在合同中明示，否則可能引發糾紛。
費用構成與透明度要求
在商業實踐中，monthly rent 可能包含兩部分：
- 基礎租金（Base Rent）：單純為使用空間支付的費用。
- 附加費用（Additional Rent）：如物業管理費、公共區域維護費、房産稅分攤等（常見于商業租賃）。
  中國《商品房租賃管理辦法》要求出租人明示租金及其他收費項目，保障承租人知情權。

例如：

租客與業主籤訂公寓租賃合同，約定“monthly rent為人民币6,000元，于每月5日前支付”。此條款意味着租客每月需按時支付6,000元以獲得該公寓的合法居住權。

權威參考來源：

“monthly rent” 是一個常見的英文詞組，通常指“月租金”，即租客每月支付給房東或物業管理者以使用房屋、公寓或其他空間的費用。以下是詳細解析：

租房合同：租客與房東約定每月支付的固定金額，例如：
"The monthly rent for this apartment is $1,200."（這套公寓的月租金是1200美元。）
商業租賃：如辦公室、店鋪等按月支付的租金。
短期租賃：與“weekly rent”（周租）或“annual rent”（年租）形成對比。

月租金通常取決于：

如果需要更具體的解釋（如法律條款、地區差異等），可以提供上下文進一步說明哦！