Mondayish是什麼意思，Mondayish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mondayish英标

英:/''mʌndiiʃ/

常用詞典

adj. 無精打采的；星期一不願做事的

例句

Insomnious patient wants as far as possible the habit of seasonable go to bed when education is Mondayish.

失眠的病人要盡可能培養困倦時及時就寝的習慣。

Sleep bad to become aware, make a person Mondayish, affect efficiency and flight safety, it is self-evident.

睡不好覺，使人困倦，影響效率和飛行安全，是不言而喻的。

The mechanism of body and mind of some criterion and person is concerned, morpheus inadequacy causes exhaustion Mondayish, affect work efficiency to fly even thereby safety is example.

有的則與人的身心機理有關，睡眠不足引起疲憊困倦，從而影響工作效率甚至飛行安全就是例子。

同義詞

adj.|downhearted/unanimated;無精打采的；星期一不願做事的

專業解析

"Mondayish"是一個由"Monday"（星期一）和形容詞後綴"-ish"構成的合成詞，通常用于描述與星期一相關的情緒或狀态。根據英語慣用語分析，該詞主要有以下兩層含義：

字面含義
指代與星期一相關的時間屬性，例如"occurring on Monday"（發生在周一）或"resembling a Monday"（類似周一的特征）。這種用法常見于非正式語境，例如："Let's schedule a Mondayish meeting next week."（我們下周安排一個周一左右的會議。）
引申含義
更普遍的意義是形容一種類似"周一綜合症"的心理狀态，即因周末結束、工作日開始而産生的疲倦感或缺乏動力感。劍橋詞典的語料庫研究表明，該詞常與"feeling"搭配，如："I woke up feeling Mondayish even though it's Wednesday."（盡管是周三，我醒來時仍有周一那種倦怠感。）

從詞源學角度，後綴"-ish"在古英語中表示"屬于某類事物"，現代英語中擴展為表達近似性或相關性，例如"childish"（孩子氣的）、"greenish"（偏綠的）。這種構詞法使"Mondayish"具備了描述抽象狀态的靈活性（來源：Online Etymology Dictionary。

網絡擴展資料

“Mondayish”是一個由“Monday”（星期一）衍生而來的形容詞，通常用來形容一種類似星期一早晨的懶散、疲倦或缺乏動力的狀态。以下是詳細解釋：

1.詞源與構成

Monday：源自古英語“Mōnandæg”，意為“月亮日”（Moon's day），指一周的第二天（部分文化中視為第一天）。
-ish：英語常見後綴，表示“具有...特性”或“類似...的”（如childish、selfish），因此“Mondayish”字面意為“具有星期一特質的”。

2.含義與用法

情緒狀态：指情緒低落、缺乏幹勁，類似于人們因周末結束、工作日開始而産生的倦怠感。例如：“He felt Mondayish even though it was Wednesday.”（盡管是周三，他卻感覺像周一一樣無精打采）。
文化關聯：在西方文化中，周一常被視為工作周的開始，容易引發“周一綜合症”（Monday blues），而“Mondayish”可視為其口語化表達。

3.例句與語境

郭沫若在《高漸離》中曾用“不起勁”描述類似狀态，與“Mondayish”的中文翻譯對應。
英文例句：“After the long holiday, everyone seemed a bit Mondayish at the office.”（長假後，辦公室裡每個人都顯得懶洋洋的。）

4.補充說明

使用場景：多用于非正式場合，描述個人或群體的短暫情緒狀态。
近義詞：lethargic（昏睡的）、unmotivated（缺乏動力的）。

如需更全面的例句或文化背景，可參考詞典類網頁（如、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】