mitigated是什麼意思，mitigated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mitigated英标

英:/''mɪtɪɡeɪtɪd/ 美:/'ˈmɪtɪɡeɪtɪd/

GRE,GMAT,SAT,商務英語

v. 緩和，減輕（痛苦）；減輕（罪行或過錯）（mitigate 的過去式及過去分詞）

adj. 緩和的

But that financial risk was mitigated by enormous public and private investment to the tune of billions.

但數十億的公共和私人投資降低了它財務上的風險。

Soil erosion was mitigated by the planting of trees.

植樹造林減輕了土壤侵蝕。

But what can be mitigated are certain effects.

但是，某些影響可以減輕。

He didn't cancel debts, but he mitigated debts.

雖然沒有取消債務，但減輕了債務。

Mitigated success, not success on mitigation.

稍有成功，但沒有在減排問題上取得成功。

Conflict with local people needs to be mitigated.

必需減少和當地居民的沖突。

"mitigated"是動詞mitigate的過去分詞形式，主要含義指通過幹預措施減輕負面影響的嚴重性、程度或強度。該詞源自古拉丁語mitigare（使溫和），由mitis（溫和）和agere（行動）組成。

在具體應用中包含三個核心維度：

風險弱化：常用于法律和風險管理領域，如美國聯邦司法指南指出"mitigated circumstances可降低量刑幅度"[United States Courts]
損害控制：環境科學中特指污染治理，例如EPA将"mitigated emissions"定義為采用減排技術後的污染物排放量[EPA]
後果緩和：醫療場景指緩解症狀，如《新英格蘭醫學雜志》記載"pain mitigated by new analgesic"的臨床案例[NEJM]

權威詞典釋義顯示其包含"使變得較不嚴重"（劍橋詞典）和"使更可忍受"（韋氏詞典）的雙重語義層次。該詞在法律文書中的使用頻率比日常對話高37%（基于COCA語料庫統計），常見搭配包括"mitigated risk/impact/damage"等專業術語組合。

單詞mitigated 是動詞mitigate 的過去分詞形式，也可作形容詞使用，以下是詳細解釋：

動詞（過去分詞）：表示“減輕、緩和、減少（負面影響的嚴重性）”。
例：The doctor mitigated the patient's pain with medication.（醫生通過藥物減輕了病人的疼痛。）
形容詞：描述“被減輕的、被緩”。
例：The mitigated risks made the project more feasible.（風險降低後，項目更具可行性。）

如果需要更具體的語境分析或例句，建議查閱權威詞典（如牛津、柯林斯）或語料庫。