輸入單詞

mistake英标

英:/'mɪˈsteɪk/ 美:/'mɪˈsteɪk/

常用解釋

錯誤

詞性

過去式:mistook 過去分詞:mistaken 現在分詞:mistaking 第三人稱單數:mistakes 複數:mistakes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 錯誤；誤會；過失

vt. 弄錯；誤解

vi. 弄錯；誤解

例句

It's understandable to make a mistake.

犯錯誤是可以理解的。

He made a mistake consciously.

他故意犯錯。

The young man mistook the teacher's approach.

這個年輕人誤解了老師的做法。

That kid made a mistake, he broke an expensive vase.

那孩子犯錯了 他打碎了一隻貴重的花瓶

It was a mistake to come here.

來這裡就是個錯誤。

I made a silly mistake and sent an email to the wrong person.

我犯了一個愚蠢的錯誤，把郵件發錯了人。

How can I convince him that I've changed and that I won't make that mistake again?

我怎麼才能讓他相信我已經改正了，不會再犯同樣的錯了？

His writing is clear and ******, but it's a mistake to say that it's dumbed down.

他的寫作簡明清晰，但不能因此就說這是次等文學。

Her determination in learning English has paid off. Most people mistake her for a native speaker.

她學英語的決心有了回報。很多人都誤以為英語是她的母語。

He blatantly made a mistake during that interview.

他在面試中犯了一個明顯錯誤。

If the judge made a mistake in your case, you have grounds for appeal.

如果法官對你的案件審理不公，你有理由提起上訴。

Can you please check that she uses the right font? She made a mistake last time.

可不可以請你确認她使用正确的字體？她上次用錯了。

Yeah. They made a mistake and sent it to the wrong address.

是的。他們弄錯了，把它送到了錯誤的地址。

I won't make that mistake again. I feel like such an idiot!

我不會再犯那樣的錯了。我感覺自己像個白癡！

We've made a dreadful mistake.

我們犯了一個很大的錯誤。

One mistake and you're toast.

要是出一次錯，你就完了。

You are ****** a big mistake.

你正在犯一個嚴重的錯誤。

It's all been a ghastly mistake.

這是個極其惡劣的錯誤。

She paid dearly for her mistake.

她因犯錯誤而付出了巨大的代價。

常用搭配

make a mistake

犯錯誤

by mistake

錯誤地；由于差錯

make mistake

犯錯

make no mistake

别搞錯

mistake for

v. 把…錯認為

同義詞

n.|error/fault/sin/blame/misunderstanding;錯誤；誤會；過失

vt.|err in/go wrong;弄錯；誤解

vi.|fault/err in;弄錯；誤解

專業解析

mistake 是一個常用英語名詞（有時也作動詞），其核心含義指由于判斷、理解或知識的不足而做出的錯誤行為或形成的錯誤觀點。它強調錯誤源于認知上的偏差或疏忽，而非故意為之。以下是其詳細解釋與用法：

---

一、核心含義與用法

1. 認知或判斷上的錯誤

   指因未能正确理解情況、信息或規則而産生的錯誤決定、想法或結論。例如：

   将“their”和“there”混淆是一個常見的拼寫錯誤（a common spelling mistake）。

   （來源：牛津詞典 - "mistake"）

2. 行為或操作上的過失

   指因疏忽或能力不足導緻的不當行動。例如：

   醫生若誤診病情，可能造成嚴重後果（A doctor’s mistake in diagnosis can be fatal）。

   （來源：劍橋詞典 - "mistake"）

---

二、詞源與語義演變

• 詞源：源自中古英語 mistaken（誤解），進一步源于古挪威語 mistaka（拿錯、誤取），由 mis-（錯誤）和 taka（拿取）組成。
• 語義特點：
  • 隱含“本可避免”的意味，區别于不可控的意外（accident）。
  • 常帶有“事後可糾正”的語境，如“learn from one’s mistakes”（從錯誤中學習）。

---

三、近義詞辨析

詞彙	區别點	例句
error	更正式，多指偏離标準或規則的失誤（如計算、程式錯誤）	軟件中的編碼錯誤（an error in the code）導緻系統崩潰。
blunder	強調因愚蠢或粗心造成的嚴重、尴尬的錯誤	他誤将客戶稱為競争對手的名字，釀成大錯（a diplomatic blunder）。
fault	側重責任歸屬，指導緻問題的缺陷或過失	機器故障是生産延誤的主因（The fault lies with the machinery）。

（辨析參考來源：柯林斯詞典 - 近義詞對比）

---

四、權威引用與擴展

• 語言學視角：

  語言學家指出，“mistake”在非正式語境中可指輕微過失，而在醫療、法律等領域則可能指向重大責任問題。

• 教育心理學應用：

  研究顯示，将錯誤視為學習機會（如“productive mistakes”）能提升學生的認知韌性。

（擴展閱讀來源：

1. Merriam-Webster - "mistake"
2. APA期刊 - 錯誤認知研究 ）

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“mistake”的含義與用法：

一、核心詞義與詞性

• 基本定義

  • 名詞：
    • 錯誤/過失：指因判斷失誤、粗心或知識不足導緻的錯誤行為或決策，如拼寫錯誤（spelling mistake）或決策失誤。
    • 誤解/誤會：因理解偏差導緻的認知錯誤，如誤認某人身份（mistake someone for another）。
  • 動詞：
    • 誤解/誤認：表示錯誤地理解或判斷，如将感冒誤認為過敏（mistake a cold for an allergy）。

• 詞性變化

  • 動詞原形：mistake
  • 現在分詞：mistaking
  • 過去式：mistook
  • 過去分詞：mistaken。

---

二、詞源與文化背景

• 詞源

  • 源自古英語mistakian，由前綴mis-（錯誤）和take（拿取/理解）構成，字面意為“錯誤地拿取或理解”。
  • 現代英語中逐漸演變為描述主觀或客觀的失誤行為。

• 文化關聯

  • 習語：
    • by mistake（無意中犯錯）：表示非故意的錯誤。
    • make a mistake（犯錯）：強調錯誤行為的結果，如 She made a mistake in the report。
  • 諺語：
    • Learn from your mistakes（從錯誤中學習）：鼓勵通過反思改進。

---

三、用法與固定搭配

• 常見搭配
  |類型 |示例 |含義 | |------------------|-----------------------------------|-----------------------------| |名詞用法 | admit a mistake（承認錯誤） | 強調對錯誤的接受與反思 | | | common mistake（常見錯誤） | 指普遍存在的認知或行為錯誤 | |動詞用法 | mistake A for B（将A誤認為B） | 強調混淆或誤解 | | | mistake the meaning（誤解含義） | 指對語言或意圖的誤判 |

• 語境應用

  • 正式場景：

    The contract was invalid due to a mutual mistake.（合同因雙方誤解而無效）。

  • 日常對話：

    I mistook the time of the meeting.（我搞錯了會議時間）。

---

四、同義詞與近義詞辨析

• 同義詞：

  • error：更正式，多指技術或系統性錯誤（如計算機程式錯誤 program error），強調客觀性。
  • blunder：指明顯且嚴重的錯誤（如外交失策），帶有“愚蠢”的負面色彩。
  • fault：強調責任歸屬（如 It’s my fault），而非錯誤本身。

• 反義詞：

  • correctness（正确性）、accuracy（準确性）。

---

五、例句解析

• 名詞用法：

  Correcting grammar mistakes improves writing.（修改語法錯誤能提升寫作）

  • 解析：指具體的技術性錯誤，需通過修正改進。

• 動詞用法：

  He mistook her silence for agreement.（他将她的沉默誤解為同意）

  • 解析：強調因理解偏差導緻的誤判。

• 習語應用：

  There’s no mistaking her talent.（她的才華毋庸置疑）

  • 解析：通過否定強調确定性，無歧義。

---

“mistake”是一個多維度詞彙，既描述具體錯誤行為（如拼寫錯誤），也表達抽象誤解（如身份誤認）。其名詞和動詞形式需結合語境區分，與近義詞（如 error、fault）的差異在于主觀性 和責任歸屬。掌握固定搭配（如 by mistake）及習語（如 learn from mistakes）能提升語言表達的精準度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】