misappropriate是什麼意思，misappropriate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

misappropriate英标

英:/'ˌmɪsəˈprəʊprieɪt/ 美:/'ˌmɪsəˈproʊprieɪt/

常用解釋

挪用

詞性

過去式:misappropriated 過去分詞:misappropriated 現在分詞:misappropriating 第三人稱單數:misappropriates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

misappropriate 指未經授權或非法地占用、盜用或挪用本不屬于自己（尤指他人委托保管或屬于組織、政府）的資金、財産或其他資源的行為。其核心含義在于對受托財物或公共資源的不當處理，帶有明顯的濫用信任或職權的負面含義。

具體解析如下：

1. 核心含義與行為本質：

   • 該詞強調行為的非法性和不當性。它并非簡單的“使用”，而是指在無權或違反規定的情況下，将他人或公家的財物據為己有或用于非指定用途。
   • 常涉及背信（breach of trust），即辜負了他人（如雇主、客戶、公衆）的信任。例如，公司財務挪用公款，政府官員貪污赈災款項等。

2. 詞源與構成：

   • 由前綴 “mis-”（意為“錯誤地”、“不當地”）和動詞 “appropriate”（意為“撥給…用”、“占用”）組合而成。字面意思即為“錯誤地占用”。

3. 法律層面的定義（權威參考）：

   • 根據法律詞典的釋義，misappropriation 通常指“The unauthorized, improper, or unlawful use of funds or other property for purposes other than that for which intended.”（對資金或其他財産未經授權、不當或非法地用于非預定目的的使用）。這種行為可能構成民事侵權（如侵占）或刑事犯罪（如貪污、盜竊、欺詐）。來源：元照英美法詞典 (Weixue Dictionary of Anglo-American Law) - 定義參考其相關條目（可訪問專業法律數據庫如Westlaw或LexisNexis，或權威法律詞典官網獲取詳細定義，例如：https://law.yourdictionary.com/misappropriation 提供了類似解釋）。

4. 典型應用場景：

   • 資金挪用：最常見于財務領域，如員工挪用公司資金、信托管理人挪用信托資産、官員貪污公款等。
   • 知識産權盜用：未經授權使用他人的商業秘密、專利技術或創意。
   • 公共資源濫用：政府官員将公共資源（如設備、物資）用于私人目的。
   • 侵占委托物：保管人将委托人交予保管的物品據為己有或擅自處置。

Misappropriate 是一個具有強烈法律和道德貶義的動詞，特指以欺騙、違背信任或違反法律的方式，非法占用或濫用他人財物或受托資源的行為，其結果往往導緻所有者或利益相關方的損失。在法律語境下，該行為通常對應“挪用”、“侵吞”、“盜用”、“貪污”等罪名或侵權行為。

網絡擴展資料

“misappropriate” 是一個動詞，表示“盜用、挪用（資金或財産）”，通常帶有不正當或非法占有 的負面含義。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 錯誤使用他人資源：指将本不屬于自己或本應用于特定用途的資金、財産等，以不正當方式據為己有或用于其他目的。
  • 例句：He was accused of misappropriating company funds.（他被指控挪用公司資金。）

2.使用場景

• 法律與商業領域：常見于描述貪污、侵占公款、濫用公款等行為。
  • 例如：政府官員挪用救災款項、員工私自動用公司賬戶資金等。
• 非正式語境：也可廣義指“擅自使用”，如未經允許使用他人的創意或物品。

3.與其他近義詞的區别

• vs. embezzle（貪污）：
  • “embezzle” 強調利用職務之便盜用托管財物（如會計貪污公款），而 “misappropriate” 範圍更廣，不限于職務行為。
• vs. steal（偷竊）：
  • “steal” 是直接的盜竊行為，而 “misappropriate” 可能涉及表面合法但實際違規的操作（例如濫用撥款）。

4.語法與搭配

• 及物動詞：後接具體對象（資金、資産等）。
  • 常見搭配：misappropriate funds/assets/donations
• 名詞形式：misappropriation
  • 例句：The misappropriation of public funds led to a scandal.（公款挪用引發丑聞。）

5.法律後果

• 可能構成刑事犯罪，如貪污罪、侵占罪等，需承擔民事賠償或刑事責任。

如果需要進一步了解法律定義或案例，建議查閱權威法律文獻或咨詢專業人士。

别人正在浏覽的英文單詞...

caseindicatescarcebest-sellingfraternalresonancealopeciaantidotesbesettingMITpsoraroujiamoroundaboutsunseasonablebe brought upgrasp the nettleskeletal systemthirst for knowledgeankeriteArmageddonAvicronBeijerinckiachlormezanonechromascopedogcartenantiotropiceuphemisticallyjaggiesmicrofossilsubgenus