
n. 小地圖;迷你地圖
Mailboxes can now be tracked on the minimap.
現在可以在小地圖追蹤郵箱。
Allows for high customization of the minimap.
允許高度自定義的迷你地圖插件。
It does not change the color on the minimap, though.
不過它不改變小地圖上的顔色。
I dont reveal much on the minimap, its all my fault.
小地圖還沒有全部探開,這全部是我的錯。
Minimap shows you hit points of your horse and location of your chest.
迷你地圖顯示你打你的馬點和位置您的胸部。
Minimap(小地圖)是電子遊戲界面中常見的導航輔助工具,通常以縮略圖形式呈現玩家所處場景的局部或全局空間信息。該術語由"mini"(小型)和"map"(地圖)組合而成,最早見于1990年代初期即時戰略遊戲《沙丘2》,後發展成為現代遊戲設計的标準化功能組件。
從功能維度分析,minimap具備三重核心價值:
技術實現層面,minimap普遍采用視錐體投影算法,将三維場景映射為二維平面圖像。其顯示精度遵循公式: $$ Delta = frac{R}{2^{L}} $$ 其中$Delta$代表最小可視單位,$R$為實際地圖半徑,$L$是縮放層級參數。這種動态分級機制既保證信息密度可控,又避免圖像元素過度堆疊。
minimap 是一個複合詞,由 "mini"(迷你)和 "map"(地圖)組成,中文翻譯為小地圖或迷你地圖。其含義和用法因應用場景而異,主要分為以下三類:
在遊戲或軟件界面中,minimap 通常指屏幕角落顯示的縮略地圖,幫助用戶快速定位和導航。例如:
"In a game you generally shouldn't have to constantly consult your minimap."(遊戲中通常不需要頻繁查看小地圖)。
在中文語境下,Minimap 也是高德公司開發的一款手機地圖軟件,提供免費導航服務,支持實時定位、路線規劃等功能。其特點包括:
在編程領域(如 Monaco Editor),minimap 指編輯器側邊的縮略導航圖,幫助開發者快速定位代碼位置。
總結來看,minimap 的核心功能是通過縮略形式提供快速位置參考,廣泛應用于遊戲、導航軟件及開發工具中。不同場景下的具體實現和翻譯需結合上下文理解。
【别人正在浏覽】