millier是什麼意思，millier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

millier 是源自法語的計量單位名詞，在特定領域，尤其是大宗商品貿易和農業統計中，它表示“一千” 或“一千個單位” 的意思。其核心含義等同于英語中的 “thousand”，但更強調作為一個整體單位進行計量，常用于統計、交易或描述大量物品的重量或數量。

詳細解釋與用法

1. 基本定義與詞源

   millier 直接借自法語，原形為 “mille”（意為“千”），後綴 “-ier” 表示“與…相關的事物”或“用于…的單位”。因此，millier 字面意思就是“以千計的單位”或“千數”。它主要用于計量大宗貨物，如谷物、煤炭、礦石等，表示一千個标準單位（如公斤、噸等）。

2. 專業應用場景

   • 大宗商品貿易： 在國際貿易文件或行業報告中，millier 常用于簡化大額數量的表達。例如，“un millier de tonnes” 即表示 “一千噸”。在涉及法國或法語區國家的貿易往來中尤為常見。
   • 農業統計： 在歐盟（尤其是法國）的農業産量報告或市場分析中，millier 常被用來統計谷物、水果、牲畜等的産量或交易量。例如，報告可能指出某地區小麥産量為 “X milliers de quintaux”（X 千公擔）。

3. 實際用例

   假設一份法國谷物市場報告寫道：“Les exportations de blé ont atteint 15 milliers de tonnes ce mois-ci.” 這表示“本月小麥出口量達到了一萬五千噸”（15 milliers = 15 × 1000 = 15,000 噸）。

4. 同義詞與辨析

   • Thousand： 最直接的英語對應詞，使用範圍更廣。
   • Kilo- (as a prefix)： 在公制單位中，“kilo-” 表示千倍（如 kilogram = 千克）。Millier 本身不是前綴，而是一個獨立的名詞單位。
   • 辨析： 需注意與 “milliard” 區分。Milliard 是英式英語或老式用法中的 “十億”（billion），與表示“千”的 millier 含義截然不同。

權威參考來源

1. 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)： 提供 millier 的詞源、定義及曆史用法，确認其作為“thousand”的含義，并指出其在大宗計量中的應用。 查看定義
2. 國際貿易術語資源 (Incoterms Guide - ICC)： 在國際商會相關資源中可找到貿易文件使用 millier 作為數量單位的實例，體現其在實際商業合同和單據中的規範性。 了解貿易術語
3. 歐盟農業與農村發展官方報告 (EU Agricultural Market Reports)： 歐盟委員會發布的農業市場報告中頻繁使用 millier 統計産量和交易量（如 milliers de tonnes），是其在官方統計中應用的權威例證。 查看報告示例
4. 《拉魯斯法語詞典》(Larousse Dictionnaire Français)： 作為法語原詞，Larousse 清晰定義了 “millier” 為 “Mille unités”（一千個單位），并給出用法示例。 查看定義

網絡擴展資料

根據英語和法語的不同語境，“millier”的含義有所區别，需結合使用場景理解：

英語中的含義

1. 公噸（metric ton）
   指重量單位，等于1000公斤或約2204.6磅。常見于工業、貿易領域，例如描述貨物重量。
   例句：

   The cargo ship transported 5 milliers of steel.（貨輪運輸了5公噸鋼材。）

法語中的含義

1. 約千數或大量
   表示“大約一千”或泛指數量龐大，常與介詞“de”連用，如“des milliers de”（成千上萬的）。
   例句：

   Il y a un millier de personnes dans la salle.（大廳裡約有千人。）
   Des étoiles brillent par milliers.（繁星點點，不計其數。）

注意事項

• 英語中“millier”使用較少，更常用“metric ton”或“tonne”表示公噸；法語中則廣泛用于日常表達。
• 需根據上下文區分具體含義，避免混淆單位與數量概念。

如需更多例句或用法細節，可參考上述來源中的詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

get nowherego without sayingdo sb a favourpiddlingDunhuangeulogistneighborhoodspreformedremarksrigidizesopranospringtimedamp downdesign specificationlife insurancetrading volumeapicitiscalisthenicscaulcestodadepthometerfancifulnessgeostaticshoernesiteimmortaliseindiffusibleinsuperabilitymenstruateNOSAtyrosine hydroxylase