might well是什麼意思，might well的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有可能

例句

Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.

緊張不安的政治家們也許會對逐步解決問題的方式感到更輕松些。

Visitors to this concert might well have thought something fishy was going on when they saw the musicians put on their wet suits.

來看這場音樂會的觀衆看到音樂家門穿上他們的潛水服，他們很可能會認為某種可疑的事正在進行中。

I might well regret it later.

我以後也許會對此很後悔。

An old friend might well be able to get through to her and help her.

一位老朋友也許能讓她理解并幫助她。

They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose.

他們很可能有備而來傷害你，以實現其目标。

同義詞

|chances are;有可能

專業解析

"might well" 的含義詳解

"might well" 是一個英語短語，結合了情态動詞 "might" 和副詞 "well"，用于表達一種基于現有情況或證據的、高度可能性或合理性的判斷。它比單獨使用 "might" 語氣更強，表示某事發生的可能性相當大，或者有充分的理由相信某事是真實的或應該發生。其核心含義可以理解為"完全有可能"、"有充分理由"、"很可能"。

具體來說，它主要有以下兩種用法和含義：

表示高度的可能性 (High Probability/Likelihood):
- 這種用法強調根據已知信息或當前情況，某事發生的可能性非常大。
- 它接近于 "is very likely to" 或 "probably will" 的意思，但保留了 "might" 所帶有的那一點點不确定性。
- 例句：
  - "Look at those dark clouds. It might well rain this afternoon." (看那些烏雲。今天下午很可能會下雨。) - 基于烏雲這個證據，下雨的可能性很高。
  - "Given his experience, he might well be the best candidate for the job." (鑒于他的經驗，他完全有可能是這個職位的最佳人選。) - 經驗是強有力的依據。
  - "If we don't leave now, we might well miss the train." (如果我們現在不走，很可能會錯過火車。) - 基于時間判斷，錯過火車的風險很高。
表示合理性或邏輯結論 (Reasonableness/Logical Conclusion):
- 這種用法強調某個結論、行動或說法是有充分理由的、合乎邏輯的或可以理解的。
- 它接近于 "it would be reasonable to..." 或 "it is not surprising that..." 的意思。
- 例句：
  - "You might well ask why I'm late." (你有充分理由問我為什麼遲到。) - 對方詢問遲到原因是合情合理的。
  - "After such a long journey, they might well be exhausted." (經過這麼長的旅程，他們感到疲憊是完全可以理解的。) - 疲憊是長途旅行後的自然結果。
  - "Considering the price, one might well expect better quality." (考慮到這個價格，人們完全有理由期待更好的質量。) - 價格高理應帶來高質量，這是合理的期望。

總結關鍵點：

加強語氣： "well" 在這裡加強了 "might" 的語氣，表示可能性或合理性高于平均水平。
基于證據/邏輯：使用 "might well" 通常暗示說話者是根據當前情況、已知事實或一般邏輯做出的判斷。
非絕對肯定：盡管可能性或合理性很高，但它仍然不是絕對的肯定（如 "will" 或 "must"），保留了一絲不确定性。

權威參考來源：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "may/might well" 的解釋中明确指出它表示 "very probable"（非常可能）或 "with good reason"（有充分理由）。(來源：劍橋詞典 - 搜索 "might well")
牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "may/might well" 的解釋中也将其定義為 "used to say that something is fairly likely"（用于表示某事相當可能）或 "with good reason"（有充分理由）。(來源：牛津學習者詞典 - 搜索 "might well")

因此，"might well" 的核心在于表達一種基于合理推斷的、強烈的可能性或合乎邏輯的結論。

網絡擴展資料

“might well”是一個英語短語，主要表示“很可能”或“多半會”，用于強調某種可能性或推測。以下是詳細解析：

核心含義

可能性強調
“might”本身表示可能性（相當于“可能”），而“well”作為副詞修飾“might”，起到加強語氣的作用，整體可理解為“很有可能”。

例句:
- I might well regret this decision later.（我以後很可能會後悔這個決定。）
- The project might well succeed if we start early.（如果我們盡早開始，這個項目很可能會成功。）
與“might as well”的區别
- might well：強調可能性（“很可能”）。
- might as well：表示建議或無奈的選擇（“不妨”“倒不如”）。
對比:
- It might well rain tomorrow.（明天很可能會下雨。）
- Since we have time, we might as well go for a walk.（既然有時間，我們不妨去散步。）

常見用法

推測未來或假設情況
You might well need an umbrella today.（你今天很可能需要帶傘。）
回應他人的觀點
A: “Will she agree?” B: “She might well.”（A：“她會同意嗎？” B：“很可能會。”）
加強委婉語氣
This might well be the best option.（這很可能是最佳選擇。）

常見誤區

“最好做某事”是錯誤理解
有用戶誤以為“might well do sth.”是“最好做某事”，但實際含義是“很可能做某事”。
與“may well”的差異
“may well”與“might well”含義相近，但“might”語氣更委婉或表示更小的可能性。

含義：很可能（強調可能性）。
語法：情态動詞（might） + 副詞（well）。
注意：需與“might as well”（不妨）區分。

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典（如歐路詞典、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】