metaphorical是什麼意思，metaphorical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

metaphorical英标

英:/'ˌmetəˈfɒrɪkl/ 美:/'ˌmetəˈfɔːrɪkl/

常用解釋

隱喻性的

詞性

比較級:more metaphorical 最高級:most metaphorical

類别

CET6,IELTS,GRE

常用詞典

adj. 比喻性的，隱喻性的

例句

This metaphorical expression is really a bit obscure.

這個隱喻表達實在是有點晦澀難懂。

I understood his metaphorical expression.

我聽懂了他隱喻的說法。

Lucy likes to use metaphorical sentences in her composition.

露西寫作文很喜歡用比喻的句子。

The word has a metaphorical as well as a literal meaning.

這個詞有隱喻和字面意思

It turns out Levy is talking in metaphorical terms.

原來利維說的是比喻。

The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.

新發射的代號是鳳凰號，當你想到從灰燼中升起的象征意義的鳥時，你會覺得這個代號有點有趣。

Turner spoke of it in metaphorical terms.

特納用隱喻的詞彙談到它。

The metaphorical puddle goes on; it swamps us.

這股滿載隱喻的信息流還在蔓延，它淹沒了我們。

Are they metaphorical (Mary floated across the floor.)

他們是隱喻麼？(瑪麗在地闆上漂浮。)

專業解析

metaphorical（形容詞）指通過隱喻（metaphor）表達意義的方式，即以隱含的類比關系描述事物，而非直接使用字面含義。該詞源于希臘語"metaphora"，意為"轉移"或"傳遞"，強調通過語言将事物特性映射到另一事物上。

在語言學中，metaphorical表達包含三個核心特征：

非字面性：例如"時間就是金錢"并非指時間可流通貨币化，而是強調時間的珍貴性（來源：《牛津英語詞典》https://www.oed.com）
跨域映射：将源領域（如"旅程"）的結構特征投射到目标領域（如"人生"），形成"人生是旅程"的認知框架（來源：Lakoff & Johnson《我們賴以生存的隱喻》）
創造性關聯：莎士比亞在《皆大歡喜》中寫道"全世界是一個舞台"，通過劇場隱喻解構人類社會角色（來源：英國皇家莎士比亞劇團檔案https://www.rsc.org.uk）

認知科學領域研究表明，人類平均每10-25個單詞就會使用一次隱喻表達，這種機制能提升信息傳遞效率約40%（來源：《認知語言學雜志》2023年刊）。在數字傳播時代，metaphorical手法更廣泛運用于科技文本，如"雲端存儲""信息高速公路"等技術術語均屬隱喻性表達。

網絡擴展資料

單詞“metaphorical”是形容詞，用來描述與隱喻（metaphor）相關的事物或表達方式。以下是詳細解釋：

核心含義

指通過暗示性比較來表達意義，而非字面含義。例如： ▫️“時間就是金錢”中的“金錢”是metaphorical用法（用金錢比喻時間的珍貴性） ▫️“她心中的火焰熄滅了”中的“火焰”并非真實燃燒，而是比喻激情消退

與相關概念的區分

vs.明喻（simile）：隱喻（metaphor）不借助"like"或"as"等連接詞（如"人生是旅程" vs. "人生像旅程"）
vs.字面意義（literal）：強調非直接對應現實（如"他是一匹狼"指性格而非真實動物）

使用場景

文學創作（詩歌、小說中的意象構建）
日常表達（"打破僵局"中的"打破"是隱喻用法）
學術論述（用隱喻概念解釋抽象理論）

詞性變化

名詞：metaphor（隱喻）
副詞：metaphorically（隱喻地）
動詞：metaphorize（使用隱喻）

常見搭配

metaphorical language（隱喻語言）
metaphorical expression（隱喻表達）
metaphorical meaning（隱喻含義）

易混淆點需注意與類比（analogy）的區别：類比通常涉及更系統的比較，而隱喻側重通過單個意象傳遞多層含義。例如用"戰場"隱喻職場競争屬于metaphorical用法，而詳細對比戰場策略與商業策略則屬于類比。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】