meseems是什麼意思，meseems的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meseems英标

英:/'mɪ'siːmz/ 美:/'mɪ'simz/

vi. 我以為

vi.|methinks;我以為

“meseems”是早期現代英語中使用的古舊詞彙，由代詞“me”（我）和動詞“seems”（似乎）組合而成，字面含義為“在我看來”或“依我之見”。該詞主要用于16至17世紀的文學作品中，表達主觀判斷或推測，語法結構類似于同源詞“methinks”（我思忖）。

從詞源學角度分析，“meseems”源于中古英語的語法規則，當時存在主格與賓格代詞混用的現象。現代英語中該詞已完全被“it seems to me”或“I think”等表達取代，僅在引用古典文獻或仿古創作時出現。例如在莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中，類似古語結構常被用于人物獨白以增強戲劇性。

權威語言學研究指出（參考：牛津英語詞典線上版），該詞的消亡與英語語法規範化進程直接相關。17世紀後，隨着主謂賓結構的嚴格區分，“meseems”這類主格代詞接動詞的結構逐漸被淘汰，成為語言演變的典型例證。當代讀者在《坎特伯雷故事集》等中世紀文學譯本中仍可發現其使用痕迹。

“meseems”是一個古舊或詩意的英語詞彙，屬于中古英語和早期現代英語的遺留用法，現代英語中已極少使用。其含義相當于現代英語中的“it seems to me”（在我看來）或“I think”（我認為）。

構詞與語法
由“me”（賓格代詞）和“seems”（第三人稱單數動詞）組合而成，字面意為“對我來說似乎”。其語法結構不符合現代英語規範（現代需用“it seems to me”），但在中古英語中，動詞常根據主語的人稱和數變化，而“me”在此可能被視為主語。
文學與曆史背景
該詞多見于16-17世紀的文學作品，如莎士比亞戲劇或宗教文本。例如：“Meseems the world grows daily worse”（在我看來，世界日漸敗壞）。現代英語中僅用于刻意營造複古或詩意的語境。
現代替代表達
當代英語中可用以下表達替代：
- It seems to me that...
- I believe/think...
- In my opinion...