英:/'ˈmenθəleɪtɪd/ 美:/'ˈmenθəleɪtɪd/
adj. 含薄荷腦的；含薄荷醇的
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
另一種打開鼻腔通道的方法是在鼻子下輕塗薄荷軟膏，據中央社報道。
Or suppose you invented a product such as the mentholated candle (visit xxxxcandle.com).
或者，假設你發明了一種産品，如薄荷蠟燭（訪問xxxxcandle.COM）。
Inside was a cooling mentholated balm that has become a currency for Chinese traveling in Egypt.
清涼油已經成為中國遊客在埃及旅行的“通行貨币”。
I rose like a phoenix from her mentholated bosom, and strode into the world, Armani clad and fully awesome.
我想一隻從她薄荷味的胸口飛起的一隻鳳凰，大步地走進世界，穿着名牌，功夫了得。
The menthol was easy to escape from mentholated cigarettes during production, transportation, storage and sale due to its strong volatility.
由于薄荷醇具有很強的揮發性，因此，在薄荷卷煙生産、運輸、貯存和銷售期間薄荷醇極易揮發逸失。
"mentholated" 是形容詞，指添加了薄荷醇（menthol）的物質或産品，常見于醫藥、個護用品中。薄荷醇是一種從薄荷植物中提取的有機化合物，具有清涼感和緩解刺激的作用。
該詞源于薄荷醇的化學特性。根據《牛津英語詞典》，"mentholated" 最早記錄于1890年代，用于描述含有薄荷醇的藥劑。現代應用中，這類産品通過激活人體冷覺感受器TRPM8通道産生清涼效果，這種機制已被《自然》期刊的神經科學研究證實。
典型應用包括：
需注意薄荷醇過量可能引發不良反應。美國食品藥品監督管理局(FDA)建議，2歲以下兒童避免使用含薄荷醇的外用藥品，因其可能引發呼吸抑制風險。消費者應遵循産品說明，出現皮膚刺激或過敏反應時立即停用。
“Mentholated”是一個形容詞，主要用于描述含有薄荷腦（menthol）成分的物質或産品。以下是詳細解釋：
基本定義與發音
該詞發音為英式[ˈmenθəleɪtɪd]、美式[ˈmenθəleɪtɪd]，表示“含薄荷腦的”或“經過薄荷醇處理的”。它由詞根“menthol”（薄荷醇）和後綴“-ated”（表示“含有”）構成。
應用場景與常見搭配
化學性質與來源
薄荷腦（C₁₀H₂₀O）是一種天然存在于薄荷油中的結晶化合物，具有獨特的清涼感和薄荷香氣。其化學式為：
$$
text{C}{10}text{H}{20}text{O}
$$
相關擴展
在英語中，“mentholated”的同源詞包括名詞“menthol”（薄荷腦）和動詞“mentholate”（用薄荷腦處理）。需要注意的是，它并非等同于“minty”（含薄荷味），而是特指含有薄荷腦成分。
如需更全面的用法示例，可參考權威詞典來源。
【别人正在浏覽】