menial是什麼意思，menial的意思翻譯、用法、同義詞、例句
menial英标
英:/'ˈmiːniəl/ 美:/'ˈmiːniəl/
常用解釋
乏味的
詞性
複數:menials 比較級:more menial 最高級:most menial
類别
GRE
常用詞典
adj. 卑微的；仆人的；適合仆人做的
n. 仆人；住家傭工；下賤的人
例句
This menial job made him want to resign.
這份乏味的工作讓他想要辭職。
His family think that being a waiter is a menial job.
他的家人認為當服務員是份不體面的工作。
The princess needs menials to bathe her every day.
公主每天都需要仆人為她洗澡。
It's fairly menial work, such as washing dishes and cleaning floors.
都是些很枯燥乏味的工作 如洗碗和擦地
Every job requires some menial tasks.
每份工作都有一些瑣碎的任務。
It’s important not to look down on people with menial jobs.
重要的是，不要瞧不起做瑣碎工作的人。
I got a new job, but it’s mostly just menial work for now.
我找到了一份新工作，但目前大部分工作都是些瑣事。
Even if they have lots of menial tasks?
即使他們做的很多都是瑣碎的工作？
For instance, say you have a menial job.
比如，你的工作很卑微。
In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.
在幸運的盧森堡，幾乎沒有大學畢業生從事體力勞動。
Others find work as cleaners. Menial jobs are always available.
另外一些人則是清潔工，這些卑微的工作總是能找到的。
Able to receive menial Labour instruction and to do menial jobs.
願意接受服務指導和從事服務工作。
The systems I built during my career replaced numerous menial tasks.
我職業生涯中建設的系統替代了若幹的無意義工作。
同義詞
adj.|worthless;卑微的；仆人的；適合仆人做的
n.|servant/flunky;仆人；住家傭工；下賤的人
專業解析
Menial 是一個形容詞，主要用來描述工作或任務的性質，指其卑微的、低賤的、不需要技能的或枯燥乏味的。它通常帶有貶義，暗示這類工作社會地位低下、報酬微薄，且常常是重複性的體力勞動或服務性工作。
以下是其含義的詳細解釋：
-
核心含義：低技能與低地位：
- “Menial” 的核心在于強調工作所需技能水平低，通常指那些不需要特殊培訓、教育或專業知識就能完成的任務。例如，清潔、洗碗、搬運重物、基礎的數據錄入等。
- 與低技能相伴的，是社會對這種工作的普遍看法——地位低下、不受尊重。從事這類工作的人有時會被輕視。
-
詞源與曆史背景：
- 該詞源自古法語單詞 mesnie，意為“家庭”或“住戶”，尤其指仆人群體。後來演變為指家庭内部的仆人及其所從事的服務性工作。
- 這種曆史淵源強化了“menial”與仆役、服務性勞動以及社會階層差異的聯繫。
-
社會與情感色彩：
- “Menial” 通常帶有強烈的負面含義。它不僅僅描述工作的性質，還隱含了對從事該工作的人或其處境的評價（盡管這種評價常被認為是不公平的）。
- 使用這個詞可能暗示說話者認為該工作配不上某人的能力或地位（例如，“他覺得做這種雜活太掉價了”），或者表達對工作本身單調乏味、缺乏挑戰性的不滿（例如，“他厭倦了這些枯燥的雜務”）。
-
用法示例：
- 描述工作/任務： “He was stuck in amenial job washing dishes at the restaurant.” (他困在一份在餐廳洗盤子的卑微工作中。)
- 描述職責/雜務： “She was tired of themenial tasks like filing paperwork and making coffee.” (她厭倦了像整理文件、泡咖啡這樣的瑣碎雜務。)
- 隱含社會批評： “Many essential workers perform jobs that are unfairly labeled asmenial.” (許多基礎工作者從事着被不公平地貼上“卑微”标籤的工作。)
總結來說，“menial” 形容的是那些被認為技能要求低、社會地位不高、報酬較少且常常枯燥重複的工作或任務，通常帶有貶義色彩，反映了社會對某些勞動形式的看法。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義與核心含義)
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義與用法示例)
- Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (詞源)
- Wikipedia (相關社會學概念讨論)： https://en.wikipedia.org/ (社會地位與情感色彩)
網絡擴展資料
menial 是英語中具有雙重詞性的詞彙，既可作形容詞也可作名詞，常用于描述低地位或簡單重複的工作。以下是詳細解析：
一、基本釋義
-
形容詞
- 含義：指工作性質卑微的、適合仆人做的，多用于形容無需專業技能、社會地位較低的勞動（如清潔、搬運等）。
- 同義詞：卑賤的（humble）、低級的（lowly）、瑣碎的（trivial）。
- 反義詞：高貴的（noble）、專業的（professional）。
-
名詞
- 含義：指從事粗活的家仆或傭人，強調身份低微。
- 同義詞：仆人（servant）、雜工（dogsbody）。
二、詞源背景
該詞源自古法語 mesnie（家庭），後演變為拉丁語 mansionem（住所），最終引申為“附屬于家庭的仆人”。這一演變反映了曆史上對家庭服務人員的定位。
三、例句與應用
-
形容詞用法：
- “He was forced to take a series ofmenial jobs after losing his career.”（失業後，他被迫從事一系列卑微的工作。）
- “Prisoners often performmenial tasks like laundry or kitchen duties.”（囚犯常從事洗衣或廚房雜務等卑微工作。）
-
名詞用法：
- “In the 19th century,menials were essential to maintaining large households.”（19世紀，仆人是維持大家庭運作的關鍵。）
四、使用注意
- 貶義色彩：該詞隱含對工作價值的貶低，需謹慎使用以避免冒犯他人。
- 語境適配：更適合描述客觀勞動性質，而非主觀評價工作者。例如，“menial labor”客觀指低技能工作，但稱某人為“a menial”可能帶有歧視性。
通過以上解析，可掌握“menial”的核心用法及文化背景。如需更多例句或拓展學習，可參考牛津詞典或韋氏詞典等權威資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
