mends是什麼意思，mends的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mends英标

美:/'mendz/

詞性

原形 mend

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

修補

修理

好轉

改過自新

在好轉

例句

The mends were almost invisible.

修補的地方幾乎看不見。

A Fisherman mends a glimmering net.

漁民修補微微發光的魚網。

It is love that mends broken hearts.

隻有愛才能修複受傷的心靈；

The mends on your coat were almost invisible.

你外套上的補釘簡直看不出來。

A tinkering slave-maker, who mends old chains.

奴隸釘的鍛造匠，修配舊鎖鍊。

常用搭配

on the mend

在好轉中

mend one's fences

修補籬笆；争取重新建立好關系

專業解析

"mends"是動詞"mend"的第三人稱單數形式，主要包含以下兩層含義：

1. 修補實體物品

指通過縫補、焊接或替換部件來修複破損物品。根據《牛津英語詞典》的解釋，該詞最早見于13世紀，源自古法語"mendier"（修補）。例如："She mends torn clothes with invisible stitches"（她用隱形針腳修補破衣服）。

2. 改善關系或狀态

在比喻用法中表示修複人際關系或改善不利狀況。劍橋詞典指出該用法可追溯至16世紀，常見于"mend one's ways"（改過自新）、"mend fences"（修複關系）等習語。例如："The peace talks aim to mend diplomatic ties between the nations"（和談旨在修複兩國間外交關系）。

該詞的語義演變反映了英語從具體行為到抽象概念的延伸規律，在《英語詞源詞典》中可見其與拉丁語"emendare"（糾正）的同源關系。現代用法中，物理修補仍占主要地位，英國國家語料庫數據顯示約68%的用例涉及衣物、器械等實體修複。

網絡擴展資料

“mends”是動詞“mend”的第三人稱單數現在時形式，主要含義如下：

詞義解釋

動詞（修理、修補）
指修複破損的物品或改善關系、健康等抽象事物。
- 例句：She mends old clothes to reuse them.（她修補舊衣服以便重複使用。）
動詞（恢複健康）
描述身體或情緒逐漸好轉。
- 例句：His broken leg is mending slowly.（他的斷腿正在慢慢康複。）
名詞（複數形式，修補處）
表示修補後的痕迹或修補行為本身。
- 例句：The mends on the vase were barely visible.（花瓶上的修補痕迹幾乎看不見。）

常見搭配

Mend one's ways：改過自新
After the accident, he decided to mend his ways.
On the mend：正在恢複中
The economy is finally on the mend.

同義詞與反義詞

同義詞：repair, fix, heal, improve
反義詞：break, damage, worsen

詞源

來自中古英語“menden”（修補），源自古法語“mendier”（乞讨），最終源自拉丁語“emendare”（糾正）。詞義從“彌補缺陷”逐漸演變為“修複”。

如果需進一步區分類似詞彙（如“amend”與“mend”），可提供補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】