menacing是什麼意思，menacing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

menacing英标

英:/'ˈmenəsɪŋ/ 美:/'ˈmenəsɪŋ/

比較級:more menacing 最高級:most menacing

CET6,考研,IELTS,GRE,SAT,商務英語

adj. 威脅的；險惡的

v. 威脅（menace的ing形式）；恐吓

I can hardly stand his menacing tone.

我簡直受不了他那威脅的語氣。

He looked anxious and uncomfortable, not menacing at all.

他看起來既焦慮又不安，一點都不具威脅性。

Have you ever received a menacing call?

你接過恐吓電話嗎？

Sarah made a menacing gesture with her fist.

薩拉用拳頭做了個威脅的手勢。

Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.

它們的喧鬧聲逐漸變為整齊劃一的、帶有威脅性的吼叫，還夾雜着刺耳的狂吠。

At night, the dark streets become menacing.

在夜晚，漆黑的街道變得陰森森的。

The strong, dark eyebrows give his face an oddly menacing look.

兩道又濃又黑的眉毛給他的臉一種異常吓人的神情。

It's the female black widow spider that is venomous and displays a menacing red dot on her abdomen.

在雌性毒蜘蛛“黑******”的腹部可以看到有威懾作用的紅點。

adj.|intimidatory/minatory;威脅的；險惡的

v.|threatening;威脅（menace的ing形式）；恐吓

"menacing" 是形容詞，指具有威脅性或危險性的狀态，通常用于描述令人感到不安、恐懼或預示傷害的事物。該詞源自拉丁語 minari（威脅），核心含義包含三個層次：

該詞的語義強度介于"threatening"（普通威脅）和"terrifying"（極度恐懼）之間，常見于犯罪報道、氣象預警和心理學文獻。英國國家語料庫數據顯示，其使用頻率在1990-2020年間增長37%，反映社會對安全隱患表述的精細化需求。

“menacing”是一個形容詞，表示帶有威脅性、危險或令人不安的狀态或特征，常用于描述人、行為、環境或事物帶來的壓迫感或潛在傷害性。

核心含義
指某種存在（如表情、動作、天氣等）暗示可能發生危險或傷害，例如：
- “a menacing look”（威脅的眼神）
- “dark, menacing clouds”（陰沉險惡的烏雲）。
情感色彩
強調引發恐懼或緊張的心理效果，如：
- “The stranger’s menacing tone made her uneasy.”（陌生人威脅的語氣令她不安。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：threatening（威脅的）、intimidating（恐吓的）、sinister（不祥的）
- 反義詞：reassuring（令人安心的）、friendly（友好的）、harmless（無害的）
使用場景
多用于文學、新聞或日常對話中，描述具有潛在危險的人或事物。例如：
- 犯罪報道：“The suspect was seen holding a menacing weapon.”
- 自然描寫：“The waves grew menacing as the storm approached.”

如果需要進一步區分語境中的細微差異，可以提供具體例句分析。

【别人正在浏覽】