月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

memoriam是什麼意思，memoriam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 回憶；悼念（拉丁語）

    • 例句

  • Messages in memoriam hung on a picture of the Cheonan naval vessel in Seoul Tuesday.

    韓國海軍天安艦紀念照片上貼滿人們的悼念；首爾。

  • Perhaps the most well-known of Tennyson's quotes comes from In Memoriam, a tribute to one of his late friends.

    也許丁尼生最有名的格言出自《追思》——為一位過世的朋友寫的作品。

  • With all due respect to Tennyson who wrote this line in memoriam to his friend, sometimes it might be better to never have loved at all.

    我尊重為了懷念友人而寫下此名言的作家丁尼生，但有時似乎從未愛過要更好。

  • 1: in Memoriam: a case of stolen memory hits close to home in the Season 4 opener. At the same time, the new Morrigan intends on putting some past events permanently out of mind.

    第1集：悼念：一個被盜的記憶情況打離家近，在本季，新的莫莉卡打算把一些往事永遠離開。

    • 專業解析

    "memoriam"是拉丁語短語"in memoriam"的核心部分，本意為"紀念"，在現代英語中主要作為文學術語和紀念用語使用。該詞源自拉丁語名詞"memoria"（記憶），由詞根"memor"（記住的）與後綴"-ia"（表示狀态或性質）構成。

    作為介詞短語"in memoriam"使用時，特指對逝者的正式追思，常見于以下三種場景：

    1. 文學創作：如英國詩人丁尼生悼念友人的長篇組詩《In Memoriam A.H.H.》（悼念集），該作品被收錄于大英圖書館的經典文獻庫；
    2. 紀念銘文：多镌刻在紀念碑、墓碑或紀念牌匾上，例如劍橋大學戰争紀念碑的碑文"in memoriam eorum qui pro patria ceciderunt"（紀念為祖國獻身者）；
    3. 學術著作：在學術論文或書籍的扉頁标注"in memoriam"以紀念已故導師或學術先驅，此用法符合《芝加哥格式手冊》的學術規範。

    在語義演變方面，牛津英語詞典（OED Online）記載該短語自1840年代開始被英語正式吸納，最初特指宗教儀式中的追悼行為，後逐漸擴展至世俗紀念領域。現代使用中需注意其正式程度較高，多用于書面語而非日常對話。

    網絡擴展資料

    “memoriam”是拉丁語借詞，在英語中通常以短語形式in memoriam 出現，意為“為紀念（逝者）”，常見于墓碑、訃告或紀念性文本。以下是詳細解釋：

    1. 核心含義
      表示對逝者的紀念或追思，強調對逝者的尊重與緬懷。例如紀念碑文常出現“In Memoriam John Smith (1970-2025)”（紀念約翰·史密斯，1970-2025）。

    2. 詞源與用法
      源自拉丁語，原意為“進入記憶”，英語中固定搭配為“in memoriam”。單獨使用“memoriam”時通常指代紀念行為本身，但更常見的是短語整體出現。

    3. 擴展場景

      • 文學/藝術：如丁尼生的詩集《In Memoriam A.H.H.》紀念逝去好友。
      • 學術領域：期刊文章标題用“In Memoriam”追憶已故學者。
      • 日常用語：社交媒體或悼文中用“#InMemoriam”标籤表達哀思。

    4. 相關詞彙對比

      • memoria（西班牙語/拉丁語）：指記憶能力或回憶（如提到“記性”），與英語中的“memory”更接近。
      • memorize：動詞，強調“記憶行為”而非紀念。

    提示：若需進一步了解拉丁語源或具體文學作品中的用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或文學分析資料。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    insularammobrewerdecaysdewaterdiscloseddormsemojisflashingnormingrespiredrestockingannoyed atbraking distanceexperimental verificationmild climaterape oiltaper rollerachromatizeAmetaboladisconsolatelyeupneaHellenistilliniumleifitelixiviatinglumbricidaemanageressmegohmMathieson