memorial service是什麼意思，memorial service的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

追悼會；追思禮拜

例句

This was not a memorial service but a celebration of his life.

這儀式不是追悼會，而是對他的生平的頌揚。

Fewer people were asking for the extravagant memorial service with the steel casket and limousine-led procession.

越來越少人去尋找配有鋼制棺材、由豪華轎車開路的殡儀隊的昂貴殡葬服務了。

The memorial service will be held at a local church.

悼念儀式将在當地的一所教堂舉行。

A memorial service is being held for her at St. Paul's Church.

一場為她舉行的紀念儀式正在聖保羅教堂舉行。

A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.

紀念儀式是昨天舉行的，由邁克爾·洛根牧師主持。

同義詞

|memorial meeting;追悼會；追思禮拜

專業解析

Memorial Service 指的是一種為紀念和緬懷已故人士而舉行的正式儀式或聚會。它與葬禮（Funeral）的關鍵區别在于，遺體或骨灰通常不在此儀式現場。其主要目的在于聚集親友，共同追憶逝者的生平、成就、品格及其對在世者的影響，表達哀思并尋求情感上的慰藉與支持。

核心含義與目的：
- 這是一種追思活動，焦點在于頌揚逝者的生命而非處理遺體（遺體可能已通過土葬或火化等方式處理完畢）。參與者通過分享故事、祈禱、朗誦詩歌或音樂等形式，共同回憶逝者，表達敬意和哀悼，并為生者提供相互慰藉和社區支持的場合（來源：Oxford Languages, "memorial service" definition）。
與葬禮（Funeral）的區别：
- 最顯著的區别是遺體/骨灰的在場與否。葬禮通常在遺體下葬或火化前舉行，且遺體或骨灰是儀式的中心。而追思會則是在遺體處理之後（可能是幾天、幾周甚至數月後）舉行，不涉及遺體的存在。這使得追思會的時間和地點安排更具靈活性，可以選在對逝者有特殊意義的地方舉行（來源：National Funeral Directors Association, "Memorial Service vs. Funeral Service"）。
典型元素：
- 追思會的内容和形式高度個性化，取決于逝者的信仰、文化背景、個人喜好及家人的意願。常見元素包括：
  - 悼詞與分享：親友或主持人發表講話，分享關于逝者的回憶、故事和個人品質。
  - 音樂：播放逝者喜愛的音樂、現場演奏或合唱贊美詩/歌曲。
  - 閱讀：朗誦詩歌、經文（如有宗教信仰）、文學作品或逝者生前的文字。
  - 視覺紀念：展示逝者的照片、視頻集錦或個人物品。
  - 祈禱或默哀：在宗教性或世俗儀式中都可能出現。
  - 紀念冊或留言簿：供參與者簽名和寫下對逝者的回憶或對家屬的慰問（來源：The United Methodist Church, "Planning a Memorial Service"）。
情感與社會功能：
- 追思會為哀悼者提供了一個結構化的、社會認可的哀悼途徑。它有助于确認逝者的離去，公開表達悲傷，并通過集體回憶來強化逝者在社群中的積極形象和持久影響。這種共享的經曆對于生者處理哀傷、獲得社會支持以及開始適應逝者不在的生活至關重要（來源：American Psychological Association, "Grief: Coping with the loss of your loved one"）。
參與者：
- 參與者通常包括逝者的家人、朋友、同事、社區成員以及任何希望表達敬意和哀悼的人士。由于不涉及遺體處理環節，參與者範圍可能比葬禮更廣泛，尤其當儀式在逝者去世後較長時間才舉行時（來源：Everplans, "What Happens at a Memorial Service?"）。

網絡擴展資料

“Memorial service”是一個複合名詞，通常指為紀念逝者而舉行的儀式或活動。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心定義：指追悼會、紀念儀式或追思活動，用于緬懷逝者。與正式葬禮（funeral）不同，memorial service 可能在逝者下葬或火化後單獨舉行，且形式更靈活。

二、使用場景

宗教儀式
在教堂等宗教場所舉行時，可能包含祈禱、唱詩等環節。
公衆紀念活動
例如為名人（如提到的美國前總統卡特）或自然災害遇難者（如中西藏地震）舉辦的集體悼念儀式。
非正式追思會
親友自發組織的小型紀念活動，可能在戶外或家中舉行。

三、語言細節

發音：英式音标為/miˈmɔːriəl ˈsɜːvɪs/，美式音标為/məˈmɔriəl 'sɝvɪs/。
搭配動詞：常用hold（舉行）或attend（參加），例如：A memorial service was held for the victims.（為遇難者舉行了追悼會。）

四、相關擴展

近義詞：commemoration ceremony（紀念儀式）、remembrance service（追思會）。
文化差異：在西方文化中，memorial service 可能包含分享逝者生平故事、播放音樂等環節，更注重對生命的慶祝而非僅表達哀傷。

如果需要了解具體某類 memorial service 的流程或文化背景，可進一步說明場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】