melt into是什麼意思，melt into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"melt into" 是一個富有畫面感的英語短語動詞，其核心含義描述了一種逐漸、無縫地轉變或融入另一種狀态、事物或環境的過程，強調界限的模糊和消失。以下是其詳細解釋及常見用法：

1. 物理上的融合與消失 (Literal Blending/Disappearance):

   • 指一個固體物質因受熱（或其他原因）而液化，并與周圍的液體或環境混合，最終難以區分。
   • 例句： "The chocolate began to melt into the warm cream, creating a smooth ganache." (巧克力開始融入溫熱的奶油中，形成了順滑的甘納許。) - 這裡巧克力失去了其固體形态，與奶油融為一體。
   • 引申義：指人或物體逐漸消失在背景或人群中，變得難以辨認。
   • 例句： "The spy melted into the crowd after passing the information." (間諜在傳遞情報後消失在人群中。) - 間諜融入人群，不再顯眼。

2. 情感上的強烈共鳴與沉浸 (Emotional Dissolution/Immersion):

   • 描述強烈的感情（通常是柔情、愛意、憐憫等）瞬間充滿内心，使人感到被情感淹沒或軟化，有時伴隨身體動作（如擁抱）。
   • 例句： "When she saw her child's tears, her heart melted into compassion." (當她看到孩子的眼淚時，她的心瞬間化為憐憫。) - 強硬的态度被強烈的同情心取代。
   • 例句： "They embraced, melting into each other's arms." (他們擁抱在一起，深深沉浸在彼此的懷抱中。) - 兩人緊密相擁，界限消失，沉浸在親密感中。

3. 場景或狀态的漸變過渡 (Gradual Transition/Blending):

   • 指一種顔色、光線、聲音、風景或狀态柔和地、難以察覺地轉變為另一種。
   • 例句： "The orange hues of sunset melted into the deep purple of twilight." (日落的橙色調漸漸融入了暮色的深紫之中。) - 顔色之間沒有明顯分界，是平滑的過渡。
   • 例句： "Her anxiety melted into a sense of calm as she practiced meditation." (隨着她練習冥想，她的焦慮逐漸轉變為平靜。) - 一種情緒狀态緩慢地被另一種取代。

總結關鍵點：

• 核心概念： 逐漸轉變、界限消失、融為一體。
• 過程： 強調變化是平滑、無縫、不易察覺的。
• 結果： 原有的個體性或特征減弱或消失，成為新整體的一部分或進入新狀态。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "melt" 的解釋中涵蓋了 "melt (away) into something" 的用法，意指 "to disappear or make something disappear gradually" (逐漸消失或使某物逐漸消失)，并提供了相關例句。這印證了 "melt into" 在表示"消失于/融入某處"的含義。具體可查閱其關于 "melt" 的條目：
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "melt" 時，也包含了類似 "melt into" 表示融入或消失在背景中的用法，例如 "melt into the background" (融入背景/不引人注意)。這支持了該短語在描述人或物變得不顯眼方面的應用。具體可參考：
• 文學經典引用： 該短語的生動性使其在文學作品中頻繁出現，用以描繪細膩的情感變化或場景過渡。例如，查爾斯·狄更斯等作家常用類似表達來刻畫人物情感的瞬間軟化或場景的漸變。這體現了該短語在表達深層情感和畫面感方面的權威性應用。

網絡擴展資料

“Melt into” 是一個動詞短語，常見以下含義及用法：

1.物理上的融化或溶解

指物質因溫度變化逐漸變成另一種形态。
例：The ice cube melted into water.（冰塊融化成水。）

2.情感或狀态的逐漸轉變

描述情緒、氛圍等無形事物自然過渡到另一種狀态。
例：Her anger melted into relief when she heard the good news.（聽到好消息後，她的憤怒逐漸轉為寬慰。）

3.融入環境或背景

強調事物逐漸變得不明顯，與周圍融為一體。
例：The spy melted into the crowd.（間諜迅速混入人群消失不見。）

常見搭配

• melt into tears/laughter（淚流滿面/笑逐顔開）
• melt into the shadows（隱入陰影）
• melt into each other（彼此交融，如顔色、聲音）

該短語多用于文學或口語，需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

immunebreak the iceexceptionin halfepicureairforceambryendowmentindecorouslyjulepostiarytiebreakerZurichAntarctic Peninsulacompressed videohumpback whaleviscous dampingvisiting teamwool fabricantiestrogenbaraboobrochettecarboniferouseustasyforecastlegastromegalyhyperimmunelumbusFPSOterpene