meddle with是什麼意思，meddle with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

瞎弄；亂動

I saw the youth meddle with them--he that came for the boy.

我看見那個青年跟他們亂來了——就是來抓那孩子的。

And let no men meddle with me.

不要讓任何男人來幹涉我。

Don't meddle with the typewriter.

不要亂弄打字機。

I no longer had to meddle with her.

我與她不再有什麼瓜葛了。

Don't meddle with my plan.

不要幹涉我的計劃。

|monkey with/fiddle with;瞎弄；亂動

“Meddle with”是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

核心含義
指未經允許幹預/擺弄某事物，通常帶有負面含義。例如：
Don't meddle with the settings on my computer.（别亂動我電腦的設置）
語境擴展
- 物理接觸：隨意觸碰或改動物品（如設備、文件）
- 抽象幹預：幹涉他人事務（如計劃、關系）
- 超自然用法：在奇幻語境中表示「用魔法幹擾」
同義詞對比
- Interfere with：更強調阻礙或破壞
- Tamper with：暗示惡意篡改（如證據）
- Tinker with：中性偏積極的「小修小改」
語法特性
及物動詞短語，直接接賓語（meddle with + 名詞），無被動語态。錯誤用法：~~The machine was meddled with.~~
文化提示
該短語常出現在警示語中，如設備警告标籤："Do not meddle with this switch."（請勿亂動開關）

典型錯誤案例：
誤用meddle in（幹涉抽象事務）替代meddle with（幹涉具體事物），如應說meddle in politics（幹預政治），而非~~meddle with politics~~。

詞性： 動詞

發音： /ˈmedl wɪð/

Meddle with是一個常用的動詞短語，表示幹預或幹涉某個事物。它通常帶有負面的含義，因為它暗示了某人沒有權利或沒有必要幹預某個事物。這個短語可以用在許多不同的情境下，包括家庭、工作和社交場合。

【别人正在浏覽】