meat and potatoes是什麼意思，meat and potatoes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"meat and potatoes" 是英語中常見的習語，其核心含義指"最基本或最重要的組成部分"。該表達最早可追溯至20世紀中期美國飲食文化，當時肉類和馬鈴薯是普通家庭餐桌最常見的主食組合，逐漸演變為象征事物本質要素的隱喻。

根據《牛津英語詞典》的權威釋義，該短語主要有兩種用法：

1. 作名詞時表示"基礎要素"，如："語法是語言學習的meat and potatoes"（來源：牛津大學出版社官網lexico.com/definition/meat_and_potatoes）；
2. 作形容詞時描述"簡單樸實的"，如："他的meat-and-potatoes演講風格深受民衆歡迎"（來源：劍橋詞典dictionary.cambridge.org）。

語言學家David Crystal在《英語習語演變史》中指出，該短語的流行與二戰後美國工業化食品生産密切相關，罐裝肉類和馬鈴薯粉的普及使其成為大衆飲食标配，進而衍生出"必需品"的引申義（來源：劍橋大學出版社《English Idioms》第3章）。當代語料庫統計顯示，該表達在商業和技術文檔中出現頻率最高，常用于強調核心功能或基礎架構。

網絡擴展資料

"Meat and potatoes" 是一個英語習語，其核心含義可以從字面和引申兩個層面理解：

1. 字面含義
指西方飲食中最基礎的主食組合——肉類（提供蛋白質）和土豆（提供碳水化合物），代表維持生命的基本食物。

2. 引申含義
作為習語使用時，主要有兩種用法：

• 核心要素：形容某事物最基礎、最重要的部分（中性或褒義）
  ▸例句：Grammar is the meat and potatoes of language learning.
  ▸翻譯：語法是語言學習的核心内容
• 樸實無華：描述簡單實用、不加修飾的風格（常含褒義）
  ▸例句：His meat-and-potatoes approach made the lecture easy to understand.
  ▸翻譯：他樸實的教學方法讓講座通俗易懂

語用特點：
該短語作形容詞時需加連字符（meat-and-potatoes），作名詞時不加。類似表達有 bread and butter（賴以為生的根本），但 meat and potatoes 更側重"基礎構成"，而 bread and butter 側重"經濟來源"。

别人正在浏覽的英文單詞...

in debtadoptcrevasseguilelessclammyuntappedallusivechroniqueconsecutivenessRussiagatesugarssummedvirusesafter lunchfreedom of religionglass chimneynarrow downunfair competitionactaplaninaddehdumflocculusGuthionhousebrokenhodmaninsolilithlealiquidoidlygotypemammillationmicrogenesis