meagre是什麼意思，meagre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meagre英标

英:/'ˈmiːɡər/ 美:/'ˈmiːɡər/

缺乏的

比較級:more meagre 最高級:most meagre

IELTS

adj. 瘦的；貧弱的；貧乏的

The local government strictly forbids the residents to kill meagres.

該地區政府嚴禁居民捕殺鼓魚。

A tall and meagre man was smoking at the door.

門口一個高高瘦瘦的人正在吸煙。

This meagre-inventory item is very popular with consumers.

這種庫存很少的商品深受消費者喜愛。

Food and water are meagre in extremely poor countries.

在極其貧窮的國家糧食和水都很貧乏

His meagre allotment of petrol had to be saved for emergencies.

他的天然氣的微薄份額必須省下以備急用。

She supplements her meagre income by cleaning at night.

她靠夜間做清潔工來補充其微薄的收入。

The rations that they gave us were meagre and inadequate.

他們給我們的配給量是很少的，是不夠的。

Please you, sir, my meagre tale is told.

先生，我平淡的故事講完了。

adj.|poor/thin/spare/lean;瘦的；貧弱的；貧乏的

"meagre"（美式拼寫為"meager"）是形容詞，表示數量、質量或程度不足，常帶有負面含義。該詞源自拉丁語macer（瘦弱），經古法語_megre_進入英語，詞義演變與歐洲中世紀資源匮乏的社會背景相關。

在具體語境中，"meagre"有三層核心含義：

物質匮乏：描述食物/收入等實體資源的短缺，如"meagre rations during wartime"（戰時配給不足），牛津詞典指出這種用法可追溯至14世紀
抽象貧乏：形容知識、想象力等非物質層面的貧瘠，劍橋詞典例證"a meagre understanding of philosophy"（對哲學的粗淺理解）
生物學特征：特指銀鲴（Argyrosomus regius）這一魚類物種，柯林斯詞典注明該用法主要出現在海洋生物學領域

語言學研究發現，該詞在當代英語中的使用頻率較19世紀下降了37%，但在經濟學文獻中仍保持高頻出現（《英語語料庫研究》2023年數據）。搭配介詞時，多與"in"連用（如meagre in nutrients），體現屬性缺失的語義特征。

meagre（英式拼寫）/meager（美式拼寫）是形容詞，主要含義及用法如下：

基本釋義
表示數量或質量不足的、貧乏的、微薄的。常用于描述資源、收入、成果等不充足的狀态。例如：
- Staff were given a meagre 3.1% pay rise.（員工僅獲得微薄的3.1%加薪。）
- The injured climbers had only meagre supplies of water.（受傷登山者僅存少量水維持生命。）
引申含義
- 瘦弱的：形容人或動物體态消瘦。
  - He was so weak from hunger he could hardly raise his meagre arms.（他餓得虛弱，連瘦弱的手臂都擡不起來。）
- 貧瘠的：描述土地不肥沃或思想貧乏。
  - meagre soil（貧瘠的土壤）
同義詞與反義詞
- 同義詞：scanty（稀少的）、sparse（稀疏的）、insufficient（不足的）、lean（瘦的）
- 反義詞：abundant（豐富的）、ample（充足的）、plentiful（充裕的）
常見搭配
- meagre income/resources（微薄的收入/資源）
- meagre diet（匮乏的飲食）
- meagre progress（有限的進展）
發音與拼寫差異
- 英式發音：/ˈmiːɡə(r)/；美式發音：/ˈmiːɡər/
- 拼寫區别：英式用meagre，美式常簡化為meager

補充說明：該詞在托福、雅思考試中屬于常考詞彙，需結合上下文判斷具體含義（如物質匮乏或身體瘦弱）。網絡釋義中提到的“淺陋”屬于文學化引申，實際使用較少。