mayhap是什麼意思，mayhap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mayhap英标

英:/'meɪ'hæp; 'meɪhæp/

adv. 也許，可能

Mayhap no hurt is done.

也許還沒有造成傷害。

And there, mayhap, true madness at last.

并且在那地，希冀着，最後真正的瘋狂。

Epps: I conceive I saw something I couldnt mayhap hit seen.

艾普斯：“我認為我看到了不可能看到東西。”

There has arisen, mayhap a great opportunity for Christian service.

也許現在正有許多機會給基督徒工作。

You are certainly rude. Mayhap you will pay for that, one day.

你真的很無禮，也許你會付出代價的，早晚有一天會的。

v.|hope for/desire to;希望；但願

adv.|possibly/perhaps/maybe/for aught i know;也許

mayhap 是一個古舊或方言中的副詞，意為“也許”、“可能”或“或者”，其含義與現代英語中的perhaps 或maybe 完全相同。這個詞在現代标準英語中已極少使用，主要出現在曆史文學、特定方言或刻意營造古風語境的作品中。

"mayhap" 由中古英語的兩個部分組合而成：

may: 表示“可能”或“可以”。
hap: 源自古諾爾斯語 happ，意為“運氣”、“機會”或“偶然事件”。因此，"mayhap" 的字面意思是“可能（有）運氣（發生）”，引申為“也許”、“有可能”。它最早記錄于16世紀，是 "it may happen" 的縮合形式。

在16至18世紀的英語中，"mayhap" 及其變體 "mayhaps" 是相對常見的表達方式，與 "perchance" 等詞類似。
在現代英語中，它已被 "perhaps" 和 "maybe" 完全取代，成為非标準用語。其使用通常帶有以下特定意圖：
- 營造曆史感或古風：常見于曆史小說、奇幻文學、角色扮演遊戲中，用以模仿過去的語言風格。
- 體現方言特色：在某些英語方言（如英格蘭北部或蘇格蘭的一些地區）中可能仍有保留或作為特色詞彙使用。
- 表達戲谑或反諷：有時在現代口語或寫作中刻意使用，以達到幽默、古怪或強調“老派”風格的效果。

主要同義詞：perhaps, maybe, possibly, perchance (同樣古舊)。
辨析："mayhap" 在語義上與 "perhaps" 和 "maybe" 沒有區别，其核心差異在于語體色彩——它是明顯過時或地域性的詞彙。使用它通常是為了追求特定的風格效果，而非日常表達可能性。

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語詞源的權威記錄，OED 明确将 "mayhap" 标注為 archaic (古舊) 或 dialectal (方言)，并提供其曆史用例和詞源解釋。 (參考來源：Oxford English Dictionary Online)
線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary)：該網站詳細解釋了 "mayhap" 的構成，指出其源于 "it may happen"，并記錄了其最早的使用年代。 (參考來源：Etymonline - mayhap)

總結來說，"mayhap" 是一個表示“也許”的古舊英語副詞，其現代使用僅限于特定的曆史、方言或風格化語境中，用以替代更通用的 "perhaps" 或 "maybe"。

根據權威詞典和語言資料，"mayhap"是一個古舊或文學性較強的英語詞彙，具體含義如下：

核心詞義
作副詞時表示「或許」「可能」，等同于現代英語中的perhaps 或maybe。例如：

Mayhap she will call tomorrow. （或許她明天會打電話。）
詞源與用法特點
該詞由中古英語短語"may happen"（可能發生）縮合而成，常見于16-19世紀的文學作品，現代英語中極少使用，僅保留在詩歌、曆史小說或特定方言中。
同義詞與替代詞
現代常用替代詞包括：
- perhaps
- possibly
- perchance（同樣古舊）
- maybe（更口語化）
注意易混淆點
部分詞典（如）提到其動詞用法「希望；但願」，但這一釋義在現代及曆史語料中均罕見，可能為誤标。建議優先采用副詞含義。

使用建議：若非特殊語境（如仿古寫作），日常交流或寫作中推薦使用perhaps 或maybe 替代。若需引用古風表達，可參考莎士比亞等經典文學作品中的用法。