matron是什麼意思，matron的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matron英标

英:/'ˈmeɪtrən/ 美:/'ˈmeɪtrən/

女舍監

複數:matrons

n. 主婦；保姆；婦女；女舍監

Matron is the job title of a senior nurse or the chief nurse in the UK.

在英國，護士長是高級護士或主理護士的職稱。

Lucy was a matron of a school before she retired.

露西在退休前是一所學校的女舍監。

She is a virtuous and kind matron.

她是一個道德高尚且善良的婦人。

The woman in charge of the nurses was called a matron.

主管護士的女人被稱為護士長

The groom's sister Karla Walton was the matron of honour.

新郎的姐姐卡拉•沃爾頓是主伴娘。

She is a matron of our hospital.

她是我們醫院的一位護士長。

Beside her was a stern old matron.

而她對面是一個嚴肅的老******。

Matron is a sorceress.

保姆是個魔女。

'Tis treacle,' said an observant matron.

“那是糖漿，”一個目光敏銳的婦女說。

n.|woman/homemaker;主婦；保姆；婦女；女舍監

“matron”是英語中一個具有多重含義的詞彙，其核心意義與“成熟女性”或“女性管理者”相關。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

年長已婚女性
在傳統用法中，“matron”指已婚的中年或老年女性，強調其穩重、端莊的形象。例如：“The matron of the family presided over the gathering with grace.”（這位家庭中的女主人以優雅的姿态主持了聚會。）這一釋義源自《牛津英語詞典》，其詞源可追溯至拉丁語“mātrōna”（母親或妻子）。
機構中的女性管理者
該詞常指醫院、學校等機構中擔任管理職務的女性，例如護士長或宿舍管理員。例如：“The hospital matron ensured all protocols were strictly followed.”（醫院的女主管确保所有規程得到嚴格執行。）此用法在《劍橋詞典》中被明确标注為“負責監督某組織的女性”。
曆史與文學中的尊稱
在19世紀至20世紀初的英語文學中，“matron”曾用于尊稱社會地位較高的年長女性，帶有一定時代色彩。例如狄更斯小說中描述的“a wealthy matron of the parish”（教區裡一位富有的夫人）。《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》指出，該詞隱含“權威與責任感”的延伸含義。
現代用法的演變
隨着社會角色變化，部分場景中“matron”逐漸被中性詞彙替代（如“supervisor”），但在英國英語中仍保留着“Senior Nursing Matron”（高級護士長）等職稱，體現專業領域的權威性。

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，單詞matron 的核心含義及用法如下：

Matron 指代年長、受人尊敬的已婚女性，通常帶有穩重、端莊的氣質。該詞在不同語境中衍生出特定職業角色。

社會角色
- 中年/老年主婦：指已婚且有子女的成熟女性，強調其社會地位和家庭責任（如例句："A staid and dignified matron managed the household affairs."）。
- 遺孀或家族女性長輩：用于描述家族中德高望重的女性。
職業角色
- 護士長/醫療主管：傳統醫院或養老院中負責管理護士的女性職位（如例句："The matron oversaw all nursing staff in the hospital."）。
- 女舍監/女總管：學校、監獄等機構中負責管理紀律和日常事務的女性（如例句："The matron ensured the dormitory rules were followed."）。
- 女看守/警衛：少數語境中可指女性監管人員。

現代使用：在醫療領域，“護士長”逐漸被senior nursing officer 替代，但文學或曆史文本中仍保留傳統用法。
情感色彩：隱含權威感，可能帶有輕微保守或嚴厲的聯想（如例句："The matron’s stern gaze silenced the students."）。

如需更詳細例句或搭配，可參考《新東方線上英語詞典》或《柯林斯詞典》。