masquer是什麼意思，masquer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

masquer英标

英:/''mɑːskə/

常用詞典

例句

專業解析

masquer 是一個源自法語的動詞，在英語中相對少見，其核心含義與僞裝、假扮或參加化裝舞會密切相關。

1. 核心含義：僞裝與假扮

   • Masquer 最基本的意思是戴上假面具或僞裝，隱藏自己的真實身份或外貌。這可以是為了娛樂（如參加化裝舞會），也可以是為了欺騙或隱藏真實意圖。
   • 例如："He chose to masquer as a beggar to gather information unnoticed." (他選擇僞裝成乞丐以不引人注意地收集信息。) 這裡強調主動扮演另一個角色以隱藏真實身份。

2. 特定場景：化裝舞會

   • 這個詞與masquerade (化裝舞會) 緊密相關。因此，masquer 也常指參加化裝舞會或以化裝舞會特有的裝扮方式出現的行為。
   • 例如："Guests arrived to masquer in elaborate costumes at the grand ball." (賓客們盛裝打扮，以參加盛大舞會的化裝形式到來。) 這裡指參與這種需要僞裝身份的社交活動。

3. 引申義：虛假表象

   • 在更抽象的層面，masquer 可以引申指任何形式的虛假表象或僞裝，不一定是物理上的面具，也可以是情感、意圖或狀态的掩飾。
   • 例如："Her cheerful demeanor masquered a deep sadness." (她歡快的舉止掩飾了深深的悲傷。) 這裡指用外在表現掩蓋内在真實感受。

總結來說，masquer 意指：

• 戴上假面具或進行僞裝。
• 假扮成他人或他物。
• 參加化裝舞會（或類似活動）。
• 以虛假的外表或行為掩蓋真實情況。

詞源與關聯： Masquer 直接來源于法語動詞 mascarer 或 masquer，其名詞形式masquerade (化裝舞會；僞裝) 在英語中更為常用。它最終可追溯到意大利語 maschera (面具) 和阿拉伯語 maskharah (嘲笑、戲弄的對象)，體現了通過面具改變身份進行娛樂或欺騙的概念。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作為英語詞源和用法最權威的記錄之一，OED 提供了 masquer 的曆史演變和詳細釋義。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary: 提供标準美式英語的定義和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/masquer)
• Collins English Dictionary: 提供清晰的定義和用法說明。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/masquer)
• Etymology Online: 提供詞源學信息，追溯單詞的曆史根源。 (https://www.etymonline.com/word/masquer)

網絡擴展資料

根據權威詞典釋義，"masquer" 是一個英語名詞，其核心含義與僞裝相關，具體解釋如下：

1. 基本釋義
   指在特定場合（如假面舞會）中佩戴面具或僞裝的人，常見中文翻譯為：

   • 戴假面具的人
   • 蒙面者
   • 化裝舞蹈者

2. 使用場景
   多用于描述中世紀假面舞會、狂歡節等需要隱藏身份的社交活動參與者。例如：

   "The masquers at the Venetian ball wore elaborate feathered masks."

3. 詞源與變體
   該詞源自法語動詞 masquer（意為"僞裝"），英語中更常見的變體是 masker，二者可互換使用（見）。需注意與法語動詞 masquer（意為掩飾/喬裝）區分拼寫和用法差異（見）。

4. 同義詞擴展
   可通過 _masquerader_或 disguiser 等詞表達相似含義，但 masquer 更強調"佩戴實體面具"的行為。

建議在文學作品中需結合具體語境判斷其引申義，如象征身份隱匿或人格僞裝。若需法語相關詞彙解析，請提供更明确的拼寫确認。

别人正在浏覽的英文單詞...

noonfairyrefusevastblockadeallegorymyopicbabooshexemptshuaracheoctapeptiderapssedansulfonamidewrappersarctic oceanas fast ascoalition governmentcollege graduatecram schoolhard and fastoptimization designturbulence intensityassaultablecollectivisefeelinglesshylotropykinklemantelorebody