英:/'ˈmɑːtədəm/ 美:/'ˈmɑːrtərdəm/
CET6
n. 殉難，殉道；（為博同情或贊賞的）誇大痛苦的行為，苦肉計
Her husband's martyrdom depressed her all day.
她丈夫的殉難使她整日心灰意冷。
We all saw through her martyrdom.
我們都識破了她的苦肉計。
Domestic violence made her life one long martyrdom.
家庭暴力使她的一生苦不堪言。
He suffered martyrdom by stoning.
他被處以石刑，以身殉難。
She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.
她坐在那裡一點點吃着自己那一小盤米飯色拉，一副可憐兮兮的樣子。
There was much talk of martyrdom.
人們都在談論殉難。
Through martyrdom, replied jean Valjean.
“通過苦難。”冉阿讓回答說。
It can grant neither heroism nor martyrdom.
它也不會助長英雄主義或是犧牲主義。
n.|suffering/sacrifice;殉難，犧牲；受苦，受難
"martyrdom"（殉道）是一個具有強烈宗教與道德内涵的詞彙，指個體為堅守信仰、原則或事業而自願承受苦難甚至死亡的行為。其核心含義包含三個層面：
宗教語境中的神聖犧牲
在基督教、伊斯蘭教等宗教傳統中，殉道者被視為信仰的終極實踐者。例如《聖經·使徒行傳》記載了司提反因傳播基督教義被砸死的過程，而伊斯蘭教什葉派則将侯賽因·伊本·阿裡在卡爾巴拉戰役中的犧牲視為殉道典範。這類行為往往被賦予“通往天堂的捷徑”等神學意義。
曆史與政治維度的象征抗争
16世紀英國宗教改革期間，托馬斯·莫爾因拒絕承認亨利八世為教會最高領袖而被處決，其事迹被記錄在《殉道者之書》（Foxe's Book of Martyrs）。近現代語境中，該詞也延伸至甘地、馬丁·路德·金等非暴力抗争者，他們雖未主動求死，但死亡本身成為推動社會變革的符號。
文學與哲學中的精神超越
英國詩人約翰·彌爾頓在《力士參孫》中塑造的參孫形象，通過自我犧牲摧毀非利士神殿，體現了文藝複興時期對殉道者“以毀滅實現救贖”的辯證思考。存在主義哲學家克爾凱郭爾則強調，真正的殉道需排除世俗榮譽追求，純粹為真理作見證。
該詞的現代使用已拓展至非宗教領域，例如《牛津英語詞典》将其定義為“為某項事業長期承受痛苦”，但學界普遍認為，殉道的本質仍需包含“主動選擇”與“更高價值訴求”兩大要素。
martyrdom（發音：英 [ˈmɑːtədəm] / 美 [ˈmɑːrtərdəm]）是一個名詞，主要含義包括以下幾個方面：
殉難與殉道
指因宗教信仰或政治理念而自願承受苦難或死亡的行為。例如基督教早期信徒因拒絕放棄信仰而遭受迫害，或政治活動家為理想犧牲生命。
例句：The saint’s martyrdom inspired generations.（聖人的殉難激勵了數代人。）
引申為“長期受苦”
在非宗教語境中，可比喻因堅守原則而承受的折磨或苦難。例如：She viewed her chronic illness as a kind of martyrdom.（她将長期患病視為一種精神折磨。）
網絡語境中的特殊含義
部分網絡釋義提到“苦肉計”或“裝可憐”，但此用法較非正式，需結合具體語境理解。
詞源與結構
源自希臘語“martys”（見證者），後綴“-dom”表狀态或領域，整體意為“為信仰作證而犧牲”。
常見搭配
注意：該詞多用于嚴肅語境，描述重大犧牲或精神層面的堅持，日常使用需避免輕率。
subwaydefystealthysquallappallingblackcurrantceruleancoitalcouriereddampenerinterleavermislabeledpotageprogressivesprotechnysenoraAmazon Riverchromosome pairingcold watergarbage inlive with oneselfNile Riverpermissible stressalumantitoxigenchlamydosporedacitedezymotizedysorganoplasiaJataka